Lyrics and translation Ruth Moody - Closer Now

Closer Now

I've got a fire inside
Could light the sky
Or burn the frozen ground
Hit or miss
Heartache or bliss,
I'll stay in another round
Diamonds break
And hearts they ache
To be satisfied
So we play our cards,
Play them hard
And hope we make it
To the other side
One look at your face and
I've found my place
In this mad world
So won't you come
A little closer now
And let me be your girl
I had a brush with luck
It wasn't close enough
To burn this table down
But it's learning to stay
When love comes your way
That's laying your best hand down
One look at your face and
I've found the ace
I've been dreaming of
So won't you come
A little closer now
I wanna know your love

Ближе сейчас

Во мне горит огонь,
Способный осветить небо
Или растопить мерзлую землю.
Победа или промах,
Сердечная боль или блаженство,
Я останусь еще на один раунд.
Бриллианты ломаются,
А сердца болят,
Стремясь к удовлетворению.
Так что мы играем нашими картами,
Играем жестко
И надеемся, что доберемся
На другую сторону.
Один взгляд на твое лицо, и
Я нашла свое место
В этом безумном мире.
Так не подойдешь ли ты
Немного ближе сейчас
И позволишь мне быть твоей девушкой?
Мне немного повезло,
Но этого было недостаточно,
Чтобы сжечь этот стол дотла.
Но научиться оставаться,
Когда любовь приходит к тебе,
Вот это называется выложить лучший расклад.
Один взгляд на твое лицо, и
Я нашла туз,
О котором мечтала.
Так не подойдешь ли ты
Немного ближе сейчас?
Я хочу узнать твою любовь.