Never Said Goodbye - Ruth Moody translation in German

Never Said Goodbye

I never said goodbye
Maybe I never even said hello
Why did you have to go
Were you feeling sad
I wish I'd called to say it's not so bad
Though I know
That's all very well to say
I would have anyway
To try and make you stay
At least another day
I never said farewell
I didn't know that it was
On your mind
I should've seen the signs
I never realized
You'd come all the way down
To the wires
There are so many things
I could have said
Before the summer set
But chances came and went
I won't forget
And now it's clear as day
I don't know what it was
Standing in the way
I don't know what it was
You could have asked me
You could have asked me
I never said goodbye
I thought I saw you on the avenue
Now I realize it wasn't you
I just got the news

Nie Lebewohl gesagt

Ich habe nie Lebewohl gesagt
Vielleicht habe ich nicht einmal Hallo gesagt
Warum musstest du gehen
Warst du traurig
Ich wünschte, ich hätte angerufen, um zu sagen, dass es nicht so schlimm ist
Obwohl ich weiß
Das sagt sich alles so leicht
Ich hätte es trotzdem getan
Um zu versuchen, dich zum Bleiben zu bewegen
Wenigstens noch einen Tag
Ich habe nie Abschied genommen
Ich wusste nicht, dass es
dir durch den Kopf ging
Ich hätte die Zeichen sehen sollen
Ich habe nie begriffen,
dass du den ganzen Weg gegangen warst
bis zum Äußersten
Es gibt so viele Dinge
die ich hätte sagen können
Bevor der Sommer zu Ende ging
Aber Gelegenheiten kamen und gingen
Ich werde es nicht vergessen
Und jetzt ist es sonnenklar
Ich weiß nicht, was es war
das im Weg stand
Ich weiß nicht, was es war
Du hättest mich fragen können
Du hättest mich fragen können
Ich habe nie Lebewohl gesagt
Ich dachte, ich hätte dich auf der Allee gesehen
Jetzt merke ich, dass du es nicht warst
Ich habe gerade die Nachricht bekommen