Lyrics and translation Ruth Moody - Nothing Without Love

Nothing Without Love

Babe, we′re living in the red
And it's making me blue
We′re living worlds apart
When we could see each other through.
You're always looking out
And I'm always looking in
We′ve gotta meet in the middle
Find a way to begin.
First we were dying in the heat
Now we′re crying in the cold
Come and get me baby
Before I get too old
If love is everything
Then we've got nothing without love.
You′re always running from case to case
And I'm running from place to place
Now I′m here in the streets of this losin' town
Looking for a friendly face.
I know you alone can′t fix it
But I've got a hole in my heart
Find us somewhere to land
I'll find us someplace to start
If love is everything
Then we′ve got nothing without love.
This heart′s been borrowed
And this heart's been blue
This heart is old and it′s dying to feel new
But it can't wait forever
Not even for you
So give me a sign, baby
Any sign will do
If love is everything
Then we′ve got nothing without love.
Nothing without love
If love is everything
Then we've got nothing without love.
If love is everything
Then we′ve got nothing without love.
If love is everything
Then we've got nothing without love.
If love is everything
Then we've got nothing without love.
If love is everything
Then we′ve got nothing without love.
If love is everything
If love is everything
If love is everything
We′ve got nothing without love.

Rien sans l'amour

Mon chéri, on vit dans le rouge
Et ça me rend bleue
On vit des mondes à part
Alors qu'on pourrait se voir à travers.
Tu regardes toujours vers l'extérieur
Et moi je regarde toujours vers l'intérieur
Il faut qu'on se rencontre au milieu
Trouver un moyen de commencer.
D'abord, on mourait de chaleur
Maintenant on pleure dans le froid
Viens me chercher mon bébé
Avant que je ne devienne trop vieille
Si l'amour est tout
Alors on n'a rien sans l'amour.
Tu cours toujours d'un cas à l'autre
Et moi je cours d'un endroit à l'autre
Maintenant, je suis dans les rues de cette ville perdante
À la recherche d'un visage amical.
Je sais que toi seul ne peux pas arranger ça
Mais j'ai un trou dans mon cœur
Trouve-nous un endroit où atterrir
Je trouverai un endroit pour commencer
Si l'amour est tout
Alors on n'a rien sans l'amour.
Ce cœur a été emprunté
Et ce cœur a été bleu
Ce cœur est vieux et il meurt d'envie de se sentir nouveau
Mais il ne peut pas attendre éternellement
Pas même pour toi
Alors donne-moi un signe, mon bébé
N'importe quel signe fera l'affaire
Si l'amour est tout
Alors on n'a rien sans l'amour.
Rien sans l'amour
Si l'amour est tout
Alors on n'a rien sans l'amour.
Si l'amour est tout
Alors on n'a rien sans l'amour.
Si l'amour est tout
Alors on n'a rien sans l'amour.
Si l'amour est tout
Alors on n'a rien sans l'amour.
Si l'amour est tout
Alors on n'a rien sans l'amour.
Si l'amour est tout
Si l'amour est tout
Si l'amour est tout
On n'a rien sans l'amour.