Lyrics and translation Ruth Moody - One Light Shining

One Light Shining

Do you remember when we stood wilder
The apple blossoms in the spring
Back when life was sweet and simple
And all the birds did sing
Ohohoh
Now the days are shorter
And all this talk of war
Makes for a heavy heart
Well I say hold on
Keep your eyes on that horizon
Maybe we′ll see a new day rising
If you keep a little hope alive and
One light shining
We're all trying to drive our flags in
Carve our names into the wall
We all know there′s a higher road where Someone's brave enough to fall
And you say
These jokers own the game
Look how they have us tamed
Look at the mess we've made
Well l say hold on
Keep your eyes on that horizon
Maybe we′ll see anew day rising
If you keep a little hope alive and
One light shining
And I′ll be standing by your side
I'll be trying to change your mind
Until I see your one light shining
′Cause I believe
It's in the rhythm of skies and seas
The hearts of mountains and roots of trees L, the earth we walk upon
Well l say hold on
Keep your eyes on that horizon
Maybe we′ll see anew day rising
If you keep a little hope alive and
One light shining

Une lumière qui brille

Te souviens-tu quand nous étions plus sauvages
Les fleurs de pommier au printemps
Quand la vie était douce et simple
Et que tous les oiseaux chantaient
Ohohoh
Maintenant les jours sont plus courts
Et tout ce parler de guerre
Rendre le cœur lourd
Eh bien, je dis tiens bon
Garde les yeux sur cet horizon
Peut-être verrons-nous un nouveau jour se lever
Si tu gardes un peu d'espoir en vie et
Une lumière qui brille
Nous essayons tous de planter nos drapeaux
Graver nos noms dans le mur
Nous savons tous qu'il y a une route plus haute où Quelqu'un est assez courageux pour tomber
Et tu dis
Ces clowns possèdent le jeu
Regarde comment ils nous ont apprivoisés
Regarde le gâchis que nous avons fait
Eh bien, je dis tiens bon
Garde les yeux sur cet horizon
Peut-être verrons-nous un nouveau jour se lever
Si tu gardes un peu d'espoir en vie et
Une lumière qui brille
Et je serai à tes côtés
J'essaierai de te faire changer d'avis
Jusqu'à ce que je voie ta lumière briller
Parce que je crois
C'est dans le rythme des cieux et des mers
Le cœur des montagnes et les racines des arbres L, la terre sur laquelle nous marchons
Eh bien, je dis tiens bon
Garde les yeux sur cet horizon
Peut-être verrons-nous un nouveau jour se lever
Si tu gardes un peu d'espoir en vie et
Une lumière qui brille