Lyrics and translation Ruth Moody - Trees for Skies

Trees for Skies

I′ve got a big, big love for you...
More than I, ever thought I could do...
Feels like this a wandering heart has found a home.
Wish I, could stick to tell you so oh oh oh...
Maybe someday we could go somewhere
A different kind of leaving, to take us there
Miles for eyes, trees for ski es
Just you and me babe, birds and the be es
How many times will you and I
Spend the whole day running around
So we could say good bye.
I promise you for every time I go.
There will be another where I come on home.
Somewhere high above the mid atlantic tonight
You said time will fly
And your probably right
But missing you, it's a lonely place
Feels like forever since I seen your face
How many times, will you and I
Spend the whole week running around
So we can say goodbye.
Well I promise you for everytime I go
There will be another where, I come on home...

Des arbres pour des cieux

J'ai un grand, grand amour pour toi...
Plus que je ne l'aurais jamais cru...
J'ai l'impression que ce cœur errant a trouvé un foyer.
J'aimerais, pouvoir te le dire oh oh oh...
Peut-être qu'un jour on pourrait aller quelque part
Un autre genre de départ, pour nous y emmener
Des kilomètres pour des yeux, des arbres pour des cieux
Rien que toi et moi mon chéri, des oiseaux et les abeilles
Combien de fois toi et moi
Passerons-nous la journée entière à courir partout
Pour pouvoir dire au revoir.
Je te promets que pour chaque fois que je pars.
Il y aura un autre endroit où je reviens à la maison.
Quelque part au-dessus du milieu de l'Atlantique ce soir
Tu as dit que le temps s'envolerait
Et tu as probablement raison
Mais te manquer, c'est un endroit solitaire
J'ai l'impression que ça fait une éternité que je n'ai pas vu ton visage
Combien de fois, toi et moi
Passerons-nous la semaine entière à courir partout
Pour pouvoir dire au revoir.
Eh bien, je te promets que pour chaque fois que je pars
Il y aura un autre endroit où, je reviens à la maison...