Lyrics and translation Ruth Moody - Trees for Skies

Trees for Skies

I′ve got a big, big love for you...
More than I, ever thought I could do...
Feels like this a wandering heart has found a home.
Wish I, could stick to tell you so oh oh oh...
Maybe someday we could go somewhere
A different kind of leaving, to take us there
Miles for eyes, trees for ski es
Just you and me babe, birds and the be es
How many times will you and I
Spend the whole day running around
So we could say good bye.
I promise you for every time I go.
There will be another where I come on home.
Somewhere high above the mid atlantic tonight
You said time will fly
And your probably right
But missing you, it's a lonely place
Feels like forever since I seen your face
How many times, will you and I
Spend the whole week running around
So we can say goodbye.
Well I promise you for everytime I go
There will be another where, I come on home...

Деревья вместо неба

Я так сильно тебя люблю...
Сильнее, чем я когда-либо думала...
Кажется, мое блуждающее сердце наконец нашло свой дом.
Жаль, что я не могу просто взять и сказать тебе это, о-о-о...
Может быть, когда-нибудь мы сможем отправиться куда-нибудь,
Совершить другой вид побега, чтобы оказаться там,
Километры дорог вместо глаз, деревья вместо неба,
Только ты и я, малыш, птицы и пчелы.
Сколько раз мы с тобой
Проведем целый день в суете,
Чтобы потом попрощаться.
Я обещаю тебе, каждый раз, когда я уезжаю,
Будет другой раз, когда я вернусь домой.
Где-то высоко над серединой Атлантики сегодня вечером,
Ты сказал, что время пролетит быстро,
И ты, наверное, прав.
Но скучать по тебе - это одинокое место,
Кажется, прошла целая вечность с тех пор, как я видела твое лицо.
Сколько раз мы с тобой
Проведем целую неделю в суете,
Чтобы потом попрощаться.
Ну, я обещаю тебе, каждый раз, когда я уезжаю,
Будет другой раз, когда я вернусь домой...