Lyrics and translation Ruth Notman - The Life of Lilly

The Life of Lilly

Lilly loved her rocking horse, until she learned to sing
And People'd say long as as she'd play
She's such a pretty thing
And she's all of the time in the world
Lilly loved her brother so, they stood to face it all
Standing high to touch the sky
But yet just three feet tall
And they had all the love in the world

She walked the road to fall through love and war
She gave up all she had and still gave more
Her stars and immense light still burning bright
But then tonight
I'm feeling older now

Lilly she'd look o'er the land she'd like to make her home
It's then she had a loving man, never to be alone
And she had all the love in the world
Lilly, so much older then, with nothing left to fear
Until the day she dared to say, listen all you neaf
For I have all the time in the world

She walked the road to fall through love and war
She gave up all she had and still gave more
Her stars and immense light still burning bright
But then tonight
I'm feeling older now

Lilly she her baby rocked so silently to sleep
Carefully she laid alone and dared to slumber deep
And she held all the love in the world
But Lilly wasn't long for the world

La vie de Lilly

Lilly aimait son cheval à bascule, jusqu'à ce qu'elle apprenne à chanter
Et les gens disaient tant qu'elle jouait
Elle est si belle
Et elle a tout le temps du monde
Lilly aimait tellement son frère, ils se tenaient face à tout
Debout haut pour toucher le ciel
Mais seulement trois pieds de haut
Et ils avaient tout l'amour du monde

Elle a marché sur la route pour tomber amoureuse et faire la guerre
Elle a donné tout ce qu'elle avait et a encore donné plus
Ses étoiles et sa lumière immense brûlent toujours
Mais ce soir
Je me sens plus vieille maintenant

Lilly regardait la terre qu'elle voulait faire sa maison
C'est alors qu'elle a eu un homme aimant, pour ne plus jamais être seule
Et elle avait tout l'amour du monde
Lilly, tellement plus vieille alors, n'avait plus rien à craindre
Jusqu'au jour où elle osa dire, écoutez tous les fous
Car j'ai tout le temps du monde

Elle a marché sur la route pour tomber amoureuse et faire la guerre
Elle a donné tout ce qu'elle avait et a encore donné plus
Ses étoiles et sa lumière immense brûlent toujours
Mais ce soir
Je me sens plus vieille maintenant

Lilly berçait son bébé si silencieusement pour dormir
Soigneusement, elle s'est couchée seule et a osé sombrer dans un sommeil profond
Et elle a gardé tout l'amour du monde
Mais Lilly n'était pas destinée à vivre longtemps dans le monde