Lyrics and translation Ruth Royall feat. Makoto - New Love

New Love

I keep looking at you
There's nothing else i can do
Now you're in the room,
You are looking like someone i gotta pursue
And there's something 'bout you
That i wanna run to
I can't stop checking you out
Can't help the way my head keeps turning around

I wish we could just do this all over again,
Thinking we'd just be friends, then you laid up in my bed
Something 'bout you gets stuck in my head

You get my attention,
Every time you give your affection,
You keep me guessing,
There's something 'bout you
That gets stuck in the bloodstream
Something 'bout you
That gets stuck in the bloodstream
You're getting stuck in my head
Yea yea yea

I've been making my own space,
I wasn't looking for new love,
I was looking for something from up above
It's like you got the message and you turned up

I wish we could just do this all over again,
Thinking we'd just be friends, then you laid up in my bed
Something 'bout you gets stuck in my head

You get my attention,
Every time you give your affection,
You keep me guessing,
There's something 'bout you
That gets stuck in the bloodstream
Something 'bout you
That gets stuck in the bloodstream
You're getting stuck in my head yea yea yea

I can feel my heart beating
When you start speaking,
I get lost in every expression you keep making,
I keep thinking how good we'd look
If we were soul mates
I know i'm smitten
You are giving me looks that make my heart race
Fast pace, i can never forget
The way you're making me chase
I been making my own space,
I wasn't looking for new love,
I was looking for something from up above
It's like you got the message and you turned up

I wish we could just do this all over again,
Thinking we'd just be friends, then you laid up in my bed
Something 'bout you gets stuck in my head

You get my attention,
Every time you give your affection,
You keep me guessing,
There's something 'bout you
That gets stuck in the bloodstream
Something 'bout you that gets stuck in the bloodstream
You're getting stuck in my head

You get my attention,
Every time you give your affection,
You keep me guessing,
There's something 'bout you
That gets stuck in the bloodstream
Something 'bout you that gets stuck in the bloodstream
You're getting stuck in my head
Yea yea yea

Новая любовь

Я не могу отвести от тебя глаз,
Больше ничего не могу поделать.
Теперь, когда ты здесь,
Ты выглядишь как тот, за кем я должна идти.
В тебе есть что-то такое,
К чему я хочу стремиться.
Я не могу перестать смотреть на тебя,
Не могу справиться с тем, как моя голова все время поворачивается к тебе.

Хотела бы я, чтобы мы могли все начать сначала,
Думая, что мы просто друзья, а потом ты оказался в моей постели.
Что-то в тебе засело у меня в голове.

Ты привлекаешь мое внимание,
Каждый раз, когда ты проявляешь свою нежность,
Ты держишь меня в напряжении,
В тебе есть что-то такое,
Что попадает в кровь.
Что-то в тебе такое,
Что попадает в кровь.
Ты застреваешь у меня в голове.
Да, да, да.

Я создавала свое собственное пространство,
Я не искала новую любовь,
Я искала что-то свыше.
Как будто ты получил сообщение и появился.

Хотела бы я, чтобы мы могли все начать сначала,
Думая, что мы просто друзья, а потом ты оказался в моей постели.
Что-то в тебе засело у меня в голове.

Ты привлекаешь мое внимание,
Каждый раз, когда ты проявляешь свою нежность,
Ты держишь меня в напряжении,
В тебе есть что-то такое,
Что попадает в кровь.
Что-то в тебе такое,
Что попадает в кровь.
Ты застреваешь у меня в голове. Да, да, да.

Я чувствую, как бьется мое сердце,
Когда ты начинаешь говорить,
Я теряюсь в каждом твоем выражении лица,
Я все время думаю, как хорошо мы бы смотрелись,
Если бы мы были родственной душой.
Я знаю, я увлечена.
Ты бросаешь на меня взгляды, которые заставляют мое сердце биться чаще.
Быстрый темп, я никогда не забуду,
Как ты заставляешь меня бежать за тобой.
Я создавала свое собственное пространство,
Я не искала новую любовь,
Я искала что-то свыше.
Как будто ты получил сообщение и появился.

Хотела бы я, чтобы мы могли все начать сначала,
Думая, что мы просто друзья, а потом ты оказался в моей постели.
Что-то в тебе засело у меня в голове.

Ты привлекаешь мое внимание,
Каждый раз, когда ты проявляешь свою нежность,
Ты держишь меня в напряжении,
В тебе есть что-то такое,
Что попадает в кровь.
Что-то в тебе такое, что попадает в кровь.
Ты застреваешь у меня в голове.

Ты привлекаешь мое внимание,
Каждый раз, когда ты проявляешь свою нежность,
Ты держишь меня в напряжении,
В тебе есть что-то такое,
Что попадает в кровь.
Что-то в тебе такое, что попадает в кровь.
Ты застреваешь у меня в голове.
Да, да, да.