Seandainya - Ruth Sahanaya feat. Christabelle translation in German

Seandainya

Selamat pagi
Semalam aku bermimpi
Tentang dirimu walau lama tak bertemu
Sepi hidup ini, kujalani semua
Seorang diri

Seandainya diriku bisa, kumau terbang kesana
Ingin bersamamu, kuingin bersamanya
Dan bertanya, bolehkah ia temani aku

Ku'kan melangkah di jalan yang berdebu
Sakit tubuh ini
Takkan padamkan semangatku
Seandainya, kita membuka mata hati kita untuk menyadari
Seharusnya, kita menyalurkan cinta darinya
Huu-uu
Hentikan langkah lihat ke arah debu
Huu-uu-uu
Tidak kau, kau terkera, ohh
'Tuk ulurkan tanganmu, tiada mereka memilih 'tuk lewati hari tanpa pasti
Hoo-oo, ho-uu-oh

Seandainya (seandainya)
Kita semua (kita semua)
Perhatikan mereka, sedih termenung

Walau, hoo-oo
Samarkan terbalut senyum
Hoo, seandainya kita semua (kita semua)
Perhatikan mereka sedih terenung

Walau, hoo-oo
Samarkan terbalut senyum
Samarkan terbalut senyum
Tuhan, huu-uu-huu-uu-uu

Walau samar terbalut senyum
Huu-uu, Tuhan

Wenn doch nur

Guten Morgen
Letzte Nacht habe ich geträumt
Von dir, obwohl wir uns lange nicht gesehen haben
Einsam ist dieses Leben, ich gehe alles durch
Ganz allein

Wenn ich doch nur könnte, würde ich dorthin fliegen
Möchte bei dir sein, möchte bei ihm sein
Und fragen, ob er mich begleiten darf

Ich werde auf dem staubigen Weg gehen
Die Schmerzen dieses Körpers
Werden meinen Geist nicht auslöschen
Wenn wir doch nur unsere Herzen öffnen würden, um zu erkennen
Wir sollten Liebe von ihm weitergeben
Huu-uu
Halte inne, schau in Richtung Staub
Huu-uu-uu
Nicht du, du bist hart, ohh
Deine Hand auszustrecken, sie haben nicht gewählt, den Tag ohne Gewissheit zu verbringen
Hoo-oo, ho-uu-oh

Wenn doch nur (wenn doch nur)
Wir alle (wir alle)
Sie beachten würden, traurig und in Gedanken versunken

Obwohl, hoo-oo
Versteckt hinter einem Lächeln
Hoo, wenn wir doch nur alle (wir alle)
Sie beachten würden, traurig und in Gedanken versunken

Obwohl, hoo-oo
Versteckt hinter einem Lächeln
Versteckt hinter einem Lächeln
Gott, huu-uu-huu-uu-uu

Obwohl versteckt hinter einem Lächeln
Huu-uu, Gott