Lyrics and translation Ruth Sahanaya feat. Christabelle - Seandainya

Seandainya

Selamat pagi
Semalam aku bermimpi
Tentang dirimu walau lama tak bertemu
Sepi hidup ini, kujalani semua
Seorang diri

Seandainya diriku bisa, kumau terbang kesana
Ingin bersamamu, kuingin bersamanya
Dan bertanya, bolehkah ia temani aku

Ku'kan melangkah di jalan yang berdebu
Sakit tubuh ini
Takkan padamkan semangatku
Seandainya, kita membuka mata hati kita untuk menyadari
Seharusnya, kita menyalurkan cinta darinya
Huu-uu
Hentikan langkah lihat ke arah debu
Huu-uu-uu
Tidak kau, kau terkera, ohh
'Tuk ulurkan tanganmu, tiada mereka memilih 'tuk lewati hari tanpa pasti
Hoo-oo, ho-uu-oh

Seandainya (seandainya)
Kita semua (kita semua)
Perhatikan mereka, sedih termenung

Walau, hoo-oo
Samarkan terbalut senyum
Hoo, seandainya kita semua (kita semua)
Perhatikan mereka sedih terenung

Walau, hoo-oo
Samarkan terbalut senyum
Samarkan terbalut senyum
Tuhan, huu-uu-huu-uu-uu

Walau samar terbalut senyum
Huu-uu, Tuhan

Si seulement

Bonjour
Hier soir, j'ai rêvé
De toi, même si nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps
La solitude de cette vie, je la traverse
Seule

Si seulement je pouvais, je volerais là-bas
Je voudrais être avec toi, je voudrais être avec lui
Et lui demander, peut-il me tenir compagnie

Je marcherai sur le chemin poussiéreux
La douleur de ce corps
Ne me fera pas perdre mon énergie
Si seulement, nous ouvrions les yeux de notre cœur pour nous en rendre compte
Nous devrions laisser l'amour couler de lui
Huu-uu
Arrête de marcher, regarde la poussière
Huu-uu-uu
Non toi, tu es un singe, ohh
Pour tendre ta main, ils ne choisissent pas de passer des jours incertains
Hoo-oo, ho-uu-oh

Si seulement (si seulement)
Nous tous (nous tous)
Regardons-les, tristes et méditatifs

Bien que, hoo-oo
Masqué par un sourire
Hoo, si seulement nous tous (nous tous)
Regardons-les, tristes et méditatifs

Bien que, hoo-oo
Masqué par un sourire
Masqué par un sourire
Dieu, huu-uu-huu-uu-uu

Bien que faiblement masqué par un sourire
Huu-uu, Dieu