Lyrics and translation Ruth Sahanaya - Derita Kesayanganku

Derita Kesayanganku

Walau setiap kata yang terucap
Tak lagi mampu teduhkan hati
Ku tak ingin 'tuk berhenti berhenti mencinta
Dirimu luka kesayanganku
Kaulah derita kesayanganku

Sayangku lihatlah
Hingga di saat ini
Cintaku tak pernah kusesali
Karena ku memilihmu saat itu

Walau setiap nafas yang kuhela
Terus menyayat batinku ini
Ku tak ingin berhenti 'tuk terluka
Kaulah derita kesayanganku
Dirimu luka kesayanganku

Sayangku lihatlah
Hingga di saat ini
Cintaku tak pernah kusesali
Karena ku memilihmu

Saat tiada jera, jalan yang tak kuinginkan
Namun teguhnya hatiku untukmu, cintaku
Masih kau s'lalu saja menghancurkan rasa ini
Kaulah derita kesayanganku, kesayanganku

Oo-oh, tak pernah kusesali
Karena ku memilihmu
Derita kesayanganku

Ku tak ingin 'tuk berhenti mencinta
Dirimu luka kesayanganku

Муки моей любви

Даже если каждое сказанное слово
Больше не может успокоить мое сердце
Я не хочу переставать любить тебя
Ты - моя любимая боль,
Ты - мои любимые муки.

Любимый, посмотри,
Даже сейчас,
Я ни разу не пожалела о своей любви.
Потому что тогда я выбрала тебя.

Пусть каждый мой вздох
Разрезает мою душу на части,
Я не хочу перестать страдать,
Ты - мои любимые муки,
Ты - моя любимая боль.

Любимый, посмотри,
Даже сейчас
Я ни разу не пожалела о своей любви.
Потому что я выбрала тебя.

Когда нет преград, пути, которого я не хотела,
Но мое сердце все равно принадлежит тебе, моя любовь.
Ты все еще разрушаешь мои чувства.
Ты - мои любимые муки, мои муки.

О-о-о, я ни разу не пожалела,
Потому что я выбрала тебя.
Мои любимые муки.

Я не хочу переставать любить тебя.
Ты - моя любимая боль.