Lyrics and translation Ruth Sahanaya - Joy To the World / Jingle Bells

Joy To the World / Jingle Bells

Joy to the world! The Lord has come
Let earth receive her King!
Let every heart prepare Him room
And heaven and nature sing
And heaven and nature sing
And heaven, and heaven and nature sing
Joy to the world! the Savior reigns
Let men their songs employ
While fields and floods
Rocks, hills and plains
Repeat the sounding joy
Repeat the sounding joy
Repeat, repeat the sounding joy
Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank
And then we got upsot
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh yeah

Joie au monde / Jingle Bells

Joie au monde ! Le Seigneur est venu
Que la terre accueille son Roi !
Que chaque cœur lui prépare une place
Et que le ciel et la nature chantent
Et que le ciel et la nature chantent
Et que le ciel, et que le ciel et la nature chantent
Joie au monde ! Le Sauveur règne
Que les hommes emploient leurs chants
Alors que les champs et les rivières
Les rochers, les collines et les plaines
Répètent la joie sonore
Répètent la joie sonore
Répètent, répètent la joie sonore
Fonçant à travers la neige
Dans un traîneau ouvert à un cheval
Par-dessus les champs nous allons
Rions tout le chemin
Des cloches sur les queues de cheval sonnent
Rendant les esprits brillants
Comme c'est amusant de rire et de chanter
Une chanson de traîneau ce soir
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle tout le chemin
Oh, comme c'est amusant de rouler
Dans un traîneau ouvert à un cheval
Jingle bells, jingle bells
Jingle tout le chemin
Oh, comme c'est amusant de rouler
Dans un traîneau ouvert à un cheval
Il y a un jour ou deux
J'ai pensé que j'allais faire un tour
Et bientôt Mademoiselle Fanny Bright
Était assise à mes côtés
Le cheval était maigre et longiligne
La malchance semblait être son lot
Nous sommes entrés dans une banque de neige
Et puis nous nous sommes renversés
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle tout le chemin
Oh, comme c'est amusant de rouler
Dans un traîneau ouvert à un cheval
Jingle bells, jingle bells
Jingle tout le chemin
Oh, comme c'est amusant de rouler
Dans un traîneau ouvert à un cheval ouais