Lyrics and translation Ruth Sahanaya - Kata Kata

Kata-kata, kata-kata, kata-kata, kata-kata...
Kata-kata, kata-kata, kata-kata, kata-kata...

Sebaris kata salah terucap
Tak dapat tempat dalam relung hatimu
Sepatah kata biaskan arti
Amarah hadir panaskan hatimu

Lihatlah makna sebaris kata
Tertawa, marah karena sepatah kata
Terjebak antara dua suasana
Dan terbawa arus bicara

Kata-kata, bikin kita cinta
Kata-kata, buat kita marah
Kata-kata jadi kita resah
Sejuta maknanya kata

Hati-hati dengan kata-kata
Telan suara, tekan juga rasa
Bilas hati dengan sejuk kata
Bahagia datang menjelma

Sebaris kata indah terucap
Mendapat tempat dalam ruang hatimu
Sepatah kata beri pujian
Senyuman hadir sejukkan hatimu

Lihatlah makna sebaris kata
Tertawa, marah karena sepatah kata
Terjebak antara dua suasana
Dan terbawa arus bicara

Kata-kata, bikin kita cinta
Kata-kata, buat kita marah
Kata-kata jadi kita resah
Sejuta maknanya kata

Hati-hati dengan kata-kata
Telan suara, tekan juga rasa
Bilas hati dengan sejuk kata
Bahagia datang menjelma

Kata-kata, kata-kata, kata-kata...

Kata-kata, kata-kata, kata-kata...

Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya (kata)
Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya
Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya
(Baby, yeah, yeah) Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya

Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya (ih, yeah)
Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya
Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya (ay-ya-ya-ya)
Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya

(Kata-kata, bikin kita) Cinta
(Kata-kata, buat kita) Marah
(Kata-kata jadi kita) Resah
Ah-ah, ah-ah

Kata-kata, bikin kita cinta
Kata-kata, buat kita marah
Kata-kata jadi kita resah
Sejuta maknanya kata

Hati-hati dengan kata-kata
Telan suara, tekan juga rasa
Bilas hati dengan sejuk kata
Bahagia datang menjelma

Kata-kata, bikin kita cinta
Kata-kata, buat kita marah
Kata-kata jadi kita resah
Sejuta maknanya kata

Hati-hati dengan kata-kata
Telan suara, tekan juga rasa
Bilas hati dengan sejuk kata
Bahagia datang menjelma

Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya (yeah, yeah)
Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya
Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya
Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya (sejuta maknanya kata)

Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya (uh-uh)
Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya
Ay-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya
Bahagia datang menjelma

(Kata-kata, bikin kita cinta)
(Kata-kata, buat kita marah)
(Kata-kata jadi kita resah)
Sejuta maknanya kata

(Hati-hati dengan kata-kata)
(Telan suara, tekan juga rasa)
(Bilas hati dengan sejuk kata)
Bahagia datang menjelma

Слова, слова, слова, слова...
Слова, слова, слова, слова...

Строка слов, написанных с ошибками
Нет места в глубине твоего сердца
Слово биасканское, означающее
Гнев присутствует в вашем сердце

Посмотрите на значение строки слов
Смеющийся, сердитый из-за какого-то слова
Пойманный между двумя настроениями
И увлекается потоком речи

Слова, заставляющие нас любить
Слова, заставляющие нас злиться
Слова, так что мы волнуемся
Миллион слов

Будьте осторожны со словами
Проглотите звук, также нажмите на вкус
Промойте печень холодной водой
Счастье приходит воплощенным

Произнесенные прекрасные слова
Место в пространстве твоего сердца
Слово похвалы
Улыбка наполняет твое сердце

Посмотрите на значение строки слов
Смеющийся, сердитый из-за какого-то слова
Пойманный между двумя настроениями
И увлекается потоком речи

Слова, заставляющие нас любить
Слова, заставляющие нас злиться
Слова, так что мы волнуемся
Миллион слов

Будьте осторожны со словами
Проглотите звук, также нажмите на вкус
Промойте печень холодной водой
Счастье приходит воплощенным

Слова, слова, слова...

Слова, слова, слова...

Ай-яй-яй-яй-яй, яй-яй-яй (слово)
Ай-яй-яй-яй-яй, яй-яй-яй
Ай-яй-яй-яй-яй, яй-яй-яй
(Детка, да, да) Ай-да-да-да, да-да-да

Ай-яй-яй-яй-яй, яй-яй-яй (вау, да)
Ай-яй-яй-яй-яй, яй-яй-яй
Ай-яй-яй-яй-яй, яй-яй-яй (ай-яй-яй-яй)
Ай-яй-яй-яй-яй, яй-яй-яй

(Слова, заставляют нас) любить
(Слова, заставляющие нас злиться)
(Слова, чтобы мы) волновались
А-а, а-а-а

Слова, заставляющие нас любить
Слова, заставляющие нас злиться
Слова, так что мы волнуемся
Миллион слов

Будьте осторожны со словами
Проглотите звук, также нажмите на вкус
Промойте печень холодной водой
Счастье приходит воплощенным

Слова, заставляющие нас любить
Слова, заставляющие нас злиться
Слова, так что мы волнуемся
Миллион слов

Будьте осторожны со словами
Проглотите звук, также нажмите на вкус
Промойте печень холодной водой
Счастье приходит воплощенным

Ай-яй-яй-яй-яй, яй-яй-яй (да, да)
Ай-яй-яй-яй-яй, яй-яй-яй
Ай-яй-яй-яй-яй, яй-яй-яй
Ай-яй-яй-яй-яй, яй-яй-яй (значение миллиона слов)

Ай-яй-яй-яй-яй, яй-яй-яй (ай-ай)
Ай-яй-яй-яй-яй, яй-яй-яй
Ай-яй-яй-яй-яй, яй-яй-яй
Счастье приходит воплощенным

(Слова, заставляющие нас любить)
(Слова, заставляющие нас злиться)
(Слова, из-за которых мы волнуемся)
Миллион слов

(Будь осторожен со словами)
(Проглотите звук, также нажмите на вкус)
(Промойте печень холодной водой)
Счастье приходит воплощенным