Lyrics and translation Ruth Sahanaya - Merenda Kasih

Merenda Kasih

Sekedip matamu seakan dalam mimpi
Senyummu lesungmu wajahmu menjelma
Khayalan lembut memukau hati
Ke dulu kala hari yang bahagia
Kau lari kukejar tertawa bercanda
Sumpahmu sumpahku yang kini tak tercapai
Kau pergi jauh janji kembali
Kini kau pulang membawa kekasih
Memori kau membuka luka lama
Yang kuingin lupa
Memori tolong daku pergi jauh
Janji takkan kembali memori

Merenda Kasih

Tes yeux fermés, tu es comme dans un rêve
Ton sourire, tes fossettes, ton visage se transforment
Une douce rêverie envoûte mon cœur
Retour aux jours heureux d'autrefois
Tu courais, je te poursuivais, nous riions et plaisantions
Tes serments, mes serments, qui ne se sont pas réalisés aujourd'hui
Tu es parti loin, promettant de revenir
Maintenant, tu es de retour, accompagné d'une bien-aimée
Les souvenirs que tu réveilles ouvrent de vieilles blessures
Que je voulais oublier
Souvenirs, aide-moi à partir loin
La promesse ne sera pas tenue, souvenirs.