Lyrics and translation Ruth Sahanaya - Percayalah

Percayalah

Mengapakah masih kau ragukan
Mengapakah masih kau tanyakan
Kesungguhan rasa sayang
Dan juga adanya
Ketulusan rasa cinta ini
Semestinya kau mengerti
Di dalam hatiku
Hanya dirimu seorang

Demi Tuhan aku sayang kamu
Demi Tuhan aku cinta kamu

Seutuhnya sejujurnya itulah adanya
Kukatakan kepadamu oh kasihku
Semestinya kau mengerti
Setiap langkahku
Hanya untukmu seorang

Percayalah oh sayangku
Yakinkan hatimu
Diriku dirimu
Selamanya satu

Percayalah oh cintaku
Yakinkan segalanya
Kaulah yang pertama
Untuk yang terakhir

Demi Tuhan aku sayang kamu
Demi Tuhan aku cinta kamu
Seutuhnya sejujurnya itulah adanya
Kukatakan kepadamu oh kasihku
Semestinya kau mengerti
Setiap langkahku
Hanya untukmu seorang

Percayalah oh sayangku
Yakinkan hatimu
Diriku dirimu
Selamanya satu

Percayalah oh cintaku
Yakinkan segalanya
Kaulah yang pertama
Untuk yang terakhir

Percayalah oh sayangku
Yakinkan hatimu
Diriku dirimu
Selamanya satu

Percayalah oh cintaku
Yakinkan segalanya
Kaulah yang pertama
Untuk yang terakhir
Dalam hidupku
Di dalam hidupku

Crois-moi

Pourquoi continues-tu à douter ?
Pourquoi continues-tu à me questionner ?
Sur la sincérité de mon affection
Et la présence
De la pureté de cet amour ?
Tu devrais comprendre
Dans mon cœur
Il n'y a que toi

Par Dieu, je t'aime
Par Dieu, je t'aime

Entièrement, sincèrement, c'est la vérité
Je te le dis, mon amour
Tu devrais comprendre
Chaque pas que je fais
N'est que pour toi

Crois-moi, mon amour
Convaincs ton cœur
Moi et toi
Pour toujours un

Crois-moi, mon amour
Convaincs tout
Tu es le premier
Pour le dernier

Par Dieu, je t'aime
Par Dieu, je t'aime
Entièrement, sincèrement, c'est la vérité
Je te le dis, mon amour
Tu devrais comprendre
Chaque pas que je fais
N'est que pour toi

Crois-moi, mon amour
Convaincs ton cœur
Moi et toi
Pour toujours un

Crois-moi, mon amour
Convaincs tout
Tu es le premier
Pour le dernier

Crois-moi, mon amour
Convaincs ton cœur
Moi et toi
Pour toujours un

Crois-moi, mon amour
Convaincs tout
Tu es le premier
Pour le dernier
Dans ma vie
Dans ma vie