Lyrics and translation Ruth Sahanaya - Seputih Kasih

Seputih Kasih

Kutatap diri ini
Di dalam cermin yang hampa
Melintas simfoni

Terbentanglah kenangan
Masa-masa lalu
Betapa mesranya
Saat kita berdua
Senantiasa
Bersimbah dalam bahagia

Kusapa hari ini
Mentari pagi bersinar
Di sela jendela

Tiada secerah dulu
Seakan kelabu
Walau t'lah kucoba
Untuk menghibur diri
Menghadapi
Cobaan hidup
Di dunia ini

Di mana sentosa ada
Yang kudamba
Dalam resah jiwa
Dan ingin hasratku
Menggapai pujaan hati
Yang menanti
Harapan kembali
Seputih kasih bersemi lagi

Adakah pelita diri
Di hamparan kelabu insani
'Tuk mengarungi
Samudra rindu
'Kan menuju
Kebahagiaan ini

Di mana sentosa ada
Yang kudamba
Dalam resah jiwa
Dan ingin hasratku
Menggapai pujaan hati
Yang menanti
Harapan kembali
Seputih kasih bersemi lagi
Bersemi lagi, hm
Bersemi lagi

Blanc comme l'amour

Je me regarde
Dans ce miroir vide
Une symphonie traverse

Les souvenirs s'étendent
Le passé
Comme c'était tendre
Quand nous étions ensemble
Toujours
Baignant dans le bonheur

Je salue ce jour
Le soleil du matin brille
À travers la fenêtre

Il n'est pas aussi lumineux qu'avant
Comme si c'était gris
Même si j'ai essayé
De me réconforter
Pour faire face
Aux épreuves de la vie
Dans ce monde

Où est le bonheur ?
Ce que je désire
Dans mon âme inquiète
Et mon désir veut
Atteindre mon amour
Qui attend
Que l'espoir revienne
Blanc comme l'amour qui renaît

Y a-t-il une lumière pour moi
Dans cette étendue grise de l'humanité
Pour naviguer
Dans l'océan de mon désir
Pour aller vers
Ce bonheur

Où est le bonheur ?
Ce que je désire
Dans mon âme inquiète
Et mon désir veut
Atteindre mon amour
Qui attend
Que l'espoir revienne
Blanc comme l'amour qui renaît
Qui renaît, hm
Qui renaît