Lyrics and translation Ruth Sahanaya - Seputih Kasih

Seputih Kasih

Kutatap diri ini
Di dalam cermin yang hampa
Melintas simfoni

Terbentanglah kenangan
Masa-masa lalu
Betapa mesranya
Saat kita berdua
Senantiasa
Bersimbah dalam bahagia

Kusapa hari ini
Mentari pagi bersinar
Di sela jendela

Tiada secerah dulu
Seakan kelabu
Walau t'lah kucoba
Untuk menghibur diri
Menghadapi
Cobaan hidup
Di dunia ini

Di mana sentosa ada
Yang kudamba
Dalam resah jiwa
Dan ingin hasratku
Menggapai pujaan hati
Yang menanti
Harapan kembali
Seputih kasih bersemi lagi

Adakah pelita diri
Di hamparan kelabu insani
'Tuk mengarungi
Samudra rindu
'Kan menuju
Kebahagiaan ini

Di mana sentosa ada
Yang kudamba
Dalam resah jiwa
Dan ingin hasratku
Menggapai pujaan hati
Yang menanti
Harapan kembali
Seputih kasih bersemi lagi
Bersemi lagi, hm
Bersemi lagi

Белее любви

Смотрю на себя
В пустом зеркале
Проносится мелодия

Расстилаются воспоминания
О прошлом
Как было чудесно
Когда мы были вдвоем
Всегда
Окутанные счастьем

Встречаю этот день
Утреннее солнце светит
Сквозь окно

Но не так ярко, как раньше
Словно все серое
Хоть я и пытаюсь
Подбодрить себя
Преодолевая
Жизненные испытания
В этом мире

Где же то блаженство
Которого я жажду
В тревоге души
И мое желание
Коснуться моего возлюбленного
Который ждет
Возвращения надежды
Чистой как любовь, расцветающей вновь

Есть ли огонек
В серости человеческого бытия
Чтобы пересечь
Океан тоски
И достичь
Этого счастья

Где же то блаженство
Которого я жажду
В тревоге души
И мое желание
Коснуться моего возлюбленного
Который ждет
Возвращения надежды
Чистой как любовь, расцветающей вновь
Расцветающей вновь, хм
Расцветающей вновь