Lyrics and translation Ruthanne - Superman

Superman

Out in your eyes
Strong on the outside
Face like you made to be paid for your time
Smooth just like a gangster
Sharper than a pencil
Swept me off of my feet, straight up to the sky

And I fell for your disguise
Caught up in the flashing flights
Oh, but I shoulda known, too good to be true
Love ain't always what it seems

I thought he was a superman
But he can't fly
And he told me lies
Why am I surprised?
Oh, no superman
He the menace still
'Cause he can't feel
No, nothing's real
Superman
Who's gonna save your soul
When you ain't so super anymore?

Looks, they gon' fade
Body's overrated
Boy, you already look like you so jaded
Too much of the bottle
Getting you in trouble
What happened to a man like you thought you'd be, babe?

But you're living for the nights
Caught up in the flashing flights
Oh, but I shoulda known, too good to be true
Love ain't always what it seems

I thought he was a superman
But he can't fly
And he told me lies
Why am I surprised?
Oh, no superman
He the menace still
'Cause he can't feel
No, nothing's real
Superman
Who's gonna save your soul
When you ain't so super anymore?

But I shoulda known
I shoulda
I shoulda known
Oh, but I shoulda known, too good to be true
Love ain't always what it seems

I thought he was a superman
But he can't fly
And he told me lies
Why am I surprised?
I thought he was a superman
But he can't fly
And he told me lies
Why am I surprised?
Oh, no superman
He the menace still
'Cause he can't feel
No, nothing's real
Superman
Who's gonna save your soul
When you ain't so super anymore?

Superman

Dans tes yeux
Fort à l'extérieur
Un visage comme si tu étais fait pour être payé pour ton temps
Lisse comme un gangster
Plus tranchant qu'un crayon
Tu m'as emporté, tout droit vers le ciel

Et je suis tombée pour ton déguisement
Absorbée par les vols éclairants
Oh, mais j'aurais dû le savoir, trop beau pour être vrai
L'amour n'est pas toujours ce qu'il semble

Je pensais que tu étais un super-héros
Mais tu ne peux pas voler
Et tu m'as menti
Pourquoi suis-je surprise ?
Oh, non, super-héros
Tu es toujours la menace
Parce que tu ne peux pas ressentir
Non, rien n'est réel
Super-héros
Qui va sauver ton âme
Quand tu ne seras plus si super ?

L'apparence, elle va s'estomper
Le corps est surévalué
Chéri, tu as déjà l'air si blasé
Trop de bouteille
Te mettre dans le pétrin
Qu'est-il arrivé à l'homme comme tu pensais que tu serais, bébé ?

Mais tu vis pour les nuits
Absorbé par les vols éclairants
Oh, mais j'aurais dû le savoir, trop beau pour être vrai
L'amour n'est pas toujours ce qu'il semble

Je pensais que tu étais un super-héros
Mais tu ne peux pas voler
Et tu m'as menti
Pourquoi suis-je surprise ?
Oh, non, super-héros
Tu es toujours la menace
Parce que tu ne peux pas ressentir
Non, rien n'est réel
Super-héros
Qui va sauver ton âme
Quand tu ne seras plus si super ?

Mais j'aurais dû le savoir
J'aurais dû
J'aurais dû le savoir
Oh, mais j'aurais dû le savoir, trop beau pour être vrai
L'amour n'est pas toujours ce qu'il semble

Je pensais que tu étais un super-héros
Mais tu ne peux pas voler
Et tu m'as menti
Pourquoi suis-je surprise ?
Je pensais que tu étais un super-héros
Mais tu ne peux pas voler
Et tu m'as menti
Pourquoi suis-je surprise ?
Oh, non, super-héros
Tu es toujours la menace
Parce que tu ne peux pas ressentir
Non, rien n'est réel
Super-héros
Qui va sauver ton âme
Quand tu ne seras plus si super ?