Lyrics and translation Ruthanne - Take My Place

Take My Place

Tryna turn off my phone
'Cause it's keeping me up
I've been looking, searching, pictures
And there's so many of her
She's prettier than I thought she would be
I see she's from your home town
Is she giving you all that you need?
Are you gonna keep her around?
Tell me are you touching her like you love her tonight?
Oh tell me, I deserve to know even though I have no right
Oh, is she the one who's lighting up your face?
Is she the girl who's gonna change your ways?
Is she the one or is it just some fun?
Are you trying to fill the empty space?
Or is she the girl who's gonna take my place?
Take my place
And I can't help but compare
'Cause she looks way more your type
Is she smarter, better, is she forever?
Or just for the lonely nights?
'Cause I have lonely nights too
Got someone lying next to me and I wish it was you
But you still want her, need her, or is it sweeter?
'Cause it's just someone new
Baby, tell me are you touching her like you love her tonight?
Oh tell me, I deserve to know even though I have no right
Oh yeah, is she the one who's lighting up your face?
Is she the girl who's gonna change your ways?
Is she the one or is it just some fun?
Are you trying to fill the empty space?
Or is she the girl who's gonna take my place?
Take my place
Do you love her? 'Cause I already hate her, babe
Has she mentioned my love? Ooo, is she a keeper, ay?
Have you finally become the man I knew that you could be?
But you won't be for me
Is she the one who's lighting up your face?
Hey yeah, is she the girl who's gonna change your ways?
Is she the one or is it just some fun?
Are you trying to fill the empty space?
Is she the girl who's gonna take my place?
Take my place, take my place

Prends ma place

J'essaie d'éteindre mon téléphone
Parce qu'il me tient éveillée
Je l'ai cherchée, j'ai regardé ses photos
Et il y en a tellement d'elle
Elle est plus belle que je ne l'imaginais
Je vois qu'elle vient de ton pays
Est-ce qu'elle te donne tout ce dont tu as besoin?
Vas-tu la garder près de toi?
Dis-moi, est-ce que tu la touches comme si tu l'aimais ce soir?
Oh dis-moi, je mérite de le savoir même si je n'ai pas le droit
Oh, est-ce qu'elle est celle qui illumine ton visage?
Est-ce qu'elle est la fille qui va changer tes habitudes?
Est-ce qu'elle est la bonne ou est-ce juste un moment de plaisir?
Est-ce que tu essaies de combler le vide?
Ou est-ce qu'elle est la fille qui va prendre ma place?
Prendre ma place
Et je ne peux pas m'empêcher de comparer
Parce qu'elle ressemble beaucoup plus à ton type
Est-ce qu'elle est plus intelligente, meilleure, est-ce qu'elle est pour toujours?
Ou juste pour les nuits solitaires?
Parce que j'ai aussi des nuits solitaires
J'ai quelqu'un à côté de moi et j'aimerais que ce soit toi
Mais tu la veux toujours, tu en as besoin, ou est-ce plus doux?
Parce que c'est juste quelqu'un de nouveau
Bébé, dis-moi, est-ce que tu la touches comme si tu l'aimais ce soir?
Oh dis-moi, je mérite de le savoir même si je n'ai pas le droit
Oh oui, est-ce qu'elle est celle qui illumine ton visage?
Est-ce qu'elle est la fille qui va changer tes habitudes?
Est-ce qu'elle est la bonne ou est-ce juste un moment de plaisir?
Est-ce que tu essaies de combler le vide?
Ou est-ce qu'elle est la fille qui va prendre ma place?
Prendre ma place
Est-ce que tu l'aimes? Parce que je la déteste déjà, bébé
Est-ce qu'elle a parlé de mon amour? Ooo, est-ce qu'elle est une gardienne, ouais?
Est-ce que tu es enfin devenu l'homme que je savais que tu pouvais être?
Mais tu ne seras pas pour moi
Est-ce qu'elle est celle qui illumine ton visage?
Hey oui, est-ce qu'elle est la fille qui va changer tes habitudes?
Est-ce qu'elle est la bonne ou est-ce juste un moment de plaisir?
Est-ce que tu essaies de combler le vide?
Est-ce qu'elle est la fille qui va prendre ma place?
Prendre ma place, prendre ma place