Lyrics and translation Ruthie Foster - Death Came A-Knockin'

Death Came A-Knockin'

Oh you know that
Oh you know that
You know that death came a-knockin' on my mother's door
Singin' "Come on, mother, ain't ya ready to go?"
And my mother stooped down, buckled up her shoes
And she moved on down by the Jordan stream.
And then she shout
"Hallelujah! Done, done my duty!
Got on my travelin' shoes".
Death came a-knockin' on my sister's door
Singin' "Come on, sister, ain't ya ready to go?"
And my sister stooped down, buckled up her shoes
And she moved on down by the Jordan stream.
And then she shout
"Hallelujah! Done, done my duty!
Got on my travelin' shoes".
Hey hey,
Hey hey
You know that death came a-knockin' on my brother's door
Singin' "Come on, brother, ain't ya ready to go?"
And my brother stooped down, buckled up his shoes
And he moved on down by the Jordan stream.
And then he shout
"Hallelujah! Done, done my duty!
Got on my travelin' shoes".
You know when death came a-knockin' on my neighbours door
Singin' "Come on, neighbour, ain't ya ready to go?"
And my neighbour stooped down, buckled up his shoes
And he moved on down by the Jordan stream.
And then he shout
"Hallelujah! Done, done my duty!
Got on my travelin' shoes".
Hey hey,
Hey hey
You know that death came a-knockin' on my preachers door
Singin' "Come on, preacher, ain't ya ready to go?"
And my preacher stooped down, buckled up his shoes
And he moved on down by the Jordan stream.
And then he shout
"Hallelujah! Done, done my duty!
Got on my travelin' shoes".
You know when death comes a-knockin' on my front door,
Singin' "Come on, sister, ain't ya ready to go?"
And then I'll stoop right down, buckle up my shoes
And I'll move on down by the Jordan stream.
And then I'll shout
"Hallelujah! Done, done my duty!
Got on my travelin' shoes".

La Mort est venue frapper

Oh tu sais que
Oh tu sais que
Tu sais que la mort est venue frapper à la porte de ma mère
Chantant "Viens, maman, n'es-tu pas prête à partir ?"
Et ma mère s'est baissée, a bouclé ses chaussures
Et elle est descendue vers le fleuve du Jourdain.
Et elle s'est écriée
"Alléluia ! J'ai terminé, j'ai accompli mon devoir !
J'ai mis mes chaussures de voyage".
La mort est venue frapper à la porte de ma sœur
Chantant "Viens, sœur, n'es-tu pas prête à partir ?"
Et ma sœur s'est baissée, a bouclé ses chaussures
Et elle est descendue vers le fleuve du Jourdain.
Et elle s'est écriée
"Alléluia ! J'ai terminé, j'ai accompli mon devoir !
J'ai mis mes chaussures de voyage".
Hey hey,
Hey hey
Tu sais que la mort est venue frapper à la porte de mon frère
Chantant "Viens, frère, n'es-tu pas prêt à partir ?"
Et mon frère s'est baissé, a bouclé ses chaussures
Et il est descendu vers le fleuve du Jourdain.
Et il s'est écrié
"Alléluia ! J'ai terminé, j'ai accompli mon devoir !
J'ai mis mes chaussures de voyage".
Tu sais quand la mort est venue frapper à la porte de mon voisin
Chantant "Viens, voisin, n'es-tu pas prêt à partir ?"
Et mon voisin s'est baissé, a bouclé ses chaussures
Et il est descendu vers le fleuve du Jourdain.
Et il s'est écrié
"Alléluia ! J'ai terminé, j'ai accompli mon devoir !
J'ai mis mes chaussures de voyage".
Hey hey,
Hey hey
Tu sais que la mort est venue frapper à la porte de mon pasteur
Chantant "Viens, pasteur, n'es-tu pas prêt à partir ?"
Et mon pasteur s'est baissé, a bouclé ses chaussures
Et il est descendu vers le fleuve du Jourdain.
Et il s'est écrié
"Alléluia ! J'ai terminé, j'ai accompli mon devoir !
J'ai mis mes chaussures de voyage".
Tu sais quand la mort viendra frapper à ma porte,
Chantant "Viens, mon amour, n'es-tu pas prête à partir ?"
Alors je me baisserai, je bouclerai mes chaussures
Et je descendrai vers le fleuve du Jourdain.
Et je m'écrierai
"Alléluia ! J'ai terminé, j'ai accompli mon devoir !
J'ai mis mes chaussures de voyage".