Lyrics and translation Ruthie Foster - Dues Paid in Full

Dues Paid in Full

Things are getting better
Going strong
I got a little shelter
I can call my own
Never would have got here
Listening to doubt I conquered my fear
And I found my way out

Oh the pressure
Oh had to make a change
Well I stand my ground
And I set the rules
If anybody questions
Say dues paid in full

Time keeps ticking
Keep moving on
Gotta life conviction
To sing my song
Have you looked in the mirror
Answer true
Do you career your own life
Or does it carry you

Oh the pressure
Oh gotta make a change
Well I stand my ground
And I set the rules
If there′s any question I say
Dues paid in full

Time keeps ticking
Keep moving on
Gotta life conviction
To sing my song
When you look in the mirror
Do you answer true
Do you carry your own life
Or does it carry you

Oh the pressure
Gotta make a change
Got to make a change
Well I stand my ground
And I set the rules
If there's any question I say
Dues paid in full

Cotisations payées en totalité

Les choses s'améliorent
Se renforcent
J'ai un petit abri
Que je peux appeler mien
Je n'y serais jamais arrivée
En écoutant le doute, j'ai vaincu ma peur
Et j'ai trouvé mon chemin

Oh la pression
Oh, il fallait changer
Eh bien, je tiens bon
Et je fixe les règles
Si quelqu'un a des questions
Dis que les cotisations sont payées en totalité

Le temps continue de tourner
Continue d'avancer
J'ai une conviction de vie
Pour chanter ma chanson
As-tu regardé dans le miroir
Réponds sincèrement
Est-ce que tu diriges ta propre vie
Ou est-ce qu'elle te porte ?

Oh la pression
Oh, il faut changer
Eh bien, je tiens bon
Et je fixe les règles
Si tu as des questions, je dis
Cotisations payées en totalité

Le temps continue de tourner
Continue d'avancer
J'ai une conviction de vie
Pour chanter ma chanson
Quand tu regardes dans le miroir
Réponds-tu sincèrement ?
Est-ce que tu diriges ta propre vie
Ou est-ce qu'elle te porte ?

Oh la pression
Il faut changer
Il faut changer
Eh bien, je tiens bon
Et je fixe les règles
Si tu as des questions, je dis
Cotisations payées en totalité