Lyrics and translation Ruthie Foster - Harder Than the Fall

Harder Than the Fall

This is gonna be harder than I thought
The cost is gonna be higher than I bargained for.
The sun sets on another day, but the hurt won't fade away.
Gettin' back up is harder than the fall.
Drivin' 'round, in my old familiar town
Trying to find a place to hide my heart.
I was passin' time, between midnight trains and neon signs, tellin' my story, of how I tore our love apart.
Just the other day, I said I just can't cope, so I walked away, You said, hold on a little longer, it'll be ok, now I'm fightin' back strong trying to right my wrong. You're movin' on, you're movin' on and,
This is gonna be harder than I thought
The cost is gonna be higher than I bargained for.
The sun sets on another day, but the hurt won't fade away.
Gettin' back up is harder than the fall.
I tried to find a different love from yours and mine,
Strugglin' with the thought of starting over again,
I was lost and in pain, so much sadness and shame,
It's time to look at myself and try to see what's left,
Oh, I can see, to you we're almost history.
How did we throw us away so carelessly?
Can two broken hearts be whole? Wonder how far we can go, we may never know, we may never know and,
This is gonna be harder than I thought
The cost is gonna be higher than I bargained for.
The sun sets on another day, but the hurt won't fade away.
Gettin' back up is harder than the fall.
Oh you know, the sun sets on another day, but the hurt won't go away.
Gettin' back up is harder than the fall.

Plus difficile que la chute

Ça va être plus difficile que je ne le pensais
Le coût va être plus élevé que ce que j'avais prévu.
Le soleil se couche sur une autre journée, mais la douleur ne disparaîtra pas.
Se relever est plus difficile que la chute.
Je conduis, dans ma ville bien connue
Essayer de trouver un endroit pour cacher mon cœur.
Je passais le temps, entre les trains de minuit et les enseignes au néon, racontant mon histoire, comment j'ai déchiré notre amour en lambeaux.
L'autre jour, j'ai dit que je n'arrivais plus à faire face, alors je suis partie, Tu as dit, tiens bon encore un peu, ça ira, maintenant je me bats pour me racheter. Tu avances, tu avances et,
Ça va être plus difficile que je ne le pensais
Le coût va être plus élevé que ce que j'avais prévu.
Le soleil se couche sur une autre journée, mais la douleur ne disparaîtra pas.
Se relever est plus difficile que la chute.
J'ai essayé de trouver un amour différent du nôtre,
Luttant avec l'idée de recommencer,
J'étais perdue et dans la douleur, tellement de tristesse et de honte,
Il est temps de me regarder et d'essayer de voir ce qui reste,
Oh, je peux voir, pour toi, nous sommes presque de l'histoire ancienne.
Comment avons-nous jeté notre amour à la poubelle si facilement?
Deux cœurs brisés peuvent-ils être entiers ? Je me demande jusqu'où nous pouvons aller, nous ne le saurons peut-être jamais, nous ne le saurons peut-être jamais et,
Ça va être plus difficile que je ne le pensais
Le coût va être plus élevé que ce que j'avais prévu.
Le soleil se couche sur une autre journée, mais la douleur ne disparaîtra pas.
Se relever est plus difficile que la chute.
Oh tu sais, le soleil se couche sur une autre journée, mais la douleur ne disparaîtra pas.
Se relever est plus difficile que la chute.