Lyrics and translation Ruthie Foster - Let Me Know

Let Me Know

Oooh I gotta know something right now baby
You know I′m feeling something's wrong
And I′m feeling something's wrong now baby
And if you're feeling like I do, whoaaaahw
Why don′t you, oooh, let me know
But if you gonna let me go, I gotta know baby
If you gonna let me go,
Whoaah, I′m tired, of standing
I'm tired, of prayin′
Know that I'm tired, of guessing
I′m tired, of sitting here prayin', babe
For you, For you
Ooh for you, Yeahh
Well I gotta know right now
You gotta let me go
Whoah sometimes, I feel
You role me like a wagon wheel
Whooh sometimes, it′s such a shame
When you leave me standing out in the rain
Whoah I gotta know, I gotta know
You're gonna let me go, whoaah
I said I'm gotta know right now
I gotta know, you′re gonna let me go
Oh baby, you know that I′ll cry if you let me go
But I won't die, if you let me
You know that I′ll cry just a little bit, cry
Cry, but I'll be alright, if you let me
Whoah, I gotta know if you′re gonna let me go
Whoah, sometimes I feel
You role me like a wagon wheel
Whoah sometimes, it's a shame
When you leave me standing out in the rain
I gotta know, I gotta know
You′re gonna let me go, yeaah
I said I'm gotta know right now
I gotta know, you're gonna let me go
Whoahww, I gotta know
I gotta know, Oohh I gotta know right now baby
Whoahw, you know that I′ll cry
I′ll cry, but I'll be alright
Yes I will
Whoah I gotta know right now
If you′re gonna let me go

Fais-moi savoir

Oooh, j'ai besoin de savoir quelque chose tout de suite, mon chéri
Tu sais que je sens que quelque chose ne va pas
Et je sens que quelque chose ne va pas maintenant, mon chéri
Et si tu ressens la même chose que moi, whoaaaahw
Pourquoi ne me le dis-tu pas, oooh, fais-moi savoir
Mais si tu vas me laisser partir, j'ai besoin de le savoir, mon chéri
Si tu vas me laisser partir,
Whoaah, j'en ai assez, de rester debout
J'en ai assez, de prier
Sache que j'en ai assez, de deviner
J'en ai assez, de rester assise ici à prier, mon chéri
Pour toi, Pour toi
Oooh, pour toi, Yeahh
Eh bien, j'ai besoin de le savoir tout de suite
Tu dois me laisser partir
Whoah, parfois, je sens
Que tu me fais rouler comme une roue de chariot
Whooh, parfois, c'est tellement dommage
Quand tu me laisses debout sous la pluie
Whoah, j'ai besoin de savoir, j'ai besoin de savoir
Tu vas me laisser partir, whoaah
J'ai dit que j'ai besoin de le savoir tout de suite
J'ai besoin de savoir, tu vas me laisser partir
Oh, mon chéri, tu sais que je pleurerai si tu me laisses partir
Mais je ne mourrai pas, si tu me laisses
Tu sais que je pleurerai un peu, pleurerai
Pleurerai, mais je vais aller bien, si tu me laisses
Whoah, j'ai besoin de savoir si tu vas me laisser partir
Whoah, parfois, je sens
Que tu me fais rouler comme une roue de chariot
Whoah, parfois, c'est dommage
Quand tu me laisses debout sous la pluie
J'ai besoin de savoir, j'ai besoin de savoir
Tu vas me laisser partir, yeaah
J'ai dit que j'ai besoin de le savoir tout de suite
J'ai besoin de savoir, tu vas me laisser partir
Whoahww, j'ai besoin de savoir
J'ai besoin de savoir, Oohh, j'ai besoin de savoir tout de suite, mon chéri
Whoahw, tu sais que je pleurerai
Je pleurerai, mais je vais aller bien
Oui, je le ferai
Whoah, j'ai besoin de le savoir tout de suite
Si tu vas me laisser partir