Richland Woman Blues - Ruthie Foster translation in Russian

Richland Woman Blues

Got my red lipstick and a bright purple rouge
A shingle bob haircut and a shot of good booze
Come along, sweet daddy, come blowing your horn
If you come too late, sweet mama will be gone

So pass the fashion shop, get the one that looks best
Your rose sweet mama, she need a brand-new dress
Come along, sweet daddy, come blowing your horn
If you come too late, sweet mama will be gone

Red rooster say, "Cockle-doodle-do-do-do"
Rich women say, "Well, any dude will do"
Come along, sweet daddy, come blowing your horn
If you come too late, sweet mama will be gone

(Ooh, yeah)

Red rosy garter, pink hose on my feet
I got my Jacky red bloomers, with a rumble seat
Come along, sweet daddy, come blowing your horn
Well, if you come too late, sweet mama will be gone

Oh, but every Sunday morning, church watch me go
You know my wage is sprouted out, the preacher told me so
Oh, come along, sweet daddy, come blowing your horn
Well, if you come too late, sweet mama will be gone

Oh, but if you come too late, sweet mama will be gone
Yeah, yeah

Блюз Женщины из Ричленда

Нанесла алую помаду, румяна цвета сливы,
Стрижка каре и стопка виски терпкой на отлив.
Шагай же, милый папочка, труби в свой рожок с размахом,
Опоздаешь – твоя мама уйдет упрямым шагом.

Модный магазин пройди, выбери наряд что краше,
Твоей розе-мамочке нужно платье новое, сдашь?
Шагай же, милый папочка, труби в свой рожок с размахом,
Опоздаешь – твоя мама уйдет упрямым шагом.

Петух кричит: "Кукареку-ку-ку-ку!" без удержу,
Богачки говорят: "Любой кавалер сгодится, ну!"
Шагай же, милый папочка, труби в свой рожок с размахом,
Опоздаешь – твоя мама уйдет упрямым шагом.

(Ох, да)

Алая подвязка, чулки розовые в сеточку,
Красные панталоны с клапаном, будто тайничок.
Шагай же, милый папочка, труби в свой рожок с размахом,
Ну, опоздаешь – твоя мама уйдет упрямым шагом.

Каждое воскресное утро церковь видит мой проход,
Проповедник сказал: твой доход пророс, вот!
О, шагай же, милый папочка, труби в свой рожок с размахом,
Ну, опоздаешь – твоя мама уйдет упрямым шагом.

О, опоздаешь – твоя мама уйдет упрямым шагом.
Да, да