Lyrics and translation Ruthie Foster - The Titanic

The Titanic

God moves on the water
April the 14th day
God moves on the water
Everybody had to run and pray
The Titanic left Southampton
With all their sport and game
But when they struck that iceberg
I know their mind was changed
Let me tell you
God moves on the water
April the 14th day
God moves on the water
Everybody had to run and pray
The mothers told their daughters
On a pleasure trip they may go
But when they struck that iceberg
They haven′t been seen no more
Let me tell you
God moves on the water
April the 14th day
God moves on the water
Everybody had to run and pray
The story of that shipwreck
Is almost too sad to tell
One thousand and six hundred
Well, they went down forever to twelve
Did you know that
God moves on the water
April the 14th day
God moves on the water
Everybody had to run and pray
Well, the 14th of day of April
It was nineteen hundred and twelve
The ship had wrecked by an iceberg
Ah, it went down forever to twelve
I know God moves on the water
April the 14th day
God moves on the water
Everybody had to run and pray

Le Titanic

Dieu se déplace sur l'eau
Le 14 avril
Dieu se déplace sur l'eau
Tout le monde devait courir et prier
Le Titanic a quitté Southampton
Avec tous leurs sports et leurs jeux
Mais quand ils ont heurté cet iceberg
Je sais que leur esprit a changé
Laisse-moi te dire
Dieu se déplace sur l'eau
Le 14 avril
Dieu se déplace sur l'eau
Tout le monde devait courir et prier
Les mères ont dit à leurs filles
Un voyage de plaisir, elles pouvaient faire
Mais quand elles ont heurté cet iceberg
On ne les a plus jamais revues
Laisse-moi te dire
Dieu se déplace sur l'eau
Le 14 avril
Dieu se déplace sur l'eau
Tout le monde devait courir et prier
L'histoire de ce naufrage
Est presque trop triste à raconter
Mille six cents
Eh bien, ils sont descendus à jamais jusqu'à douze
Savais-tu que
Dieu se déplace sur l'eau
Le 14 avril
Dieu se déplace sur l'eau
Tout le monde devait courir et prier
Eh bien, le 14 avril
C'était en 1912
Le navire avait fait naufrage à cause d'un iceberg
Ah, il est descendu à jamais jusqu'à douze
Je sais que Dieu se déplace sur l'eau
Le 14 avril
Dieu se déplace sur l'eau
Tout le monde devait courir et prier