As Long As He Needs Me - Ruthie Henshall translation in German

As Long As He Needs Me

As long as he needs me...
Oh, yes, he does need me...
In spite of what you see...
... I'm sure that he needs me.

Who else would love him still
When they've been used so ill?
He knows I always will...
As long as he needs me.

I miss him so much when he is gone,
But when he's near me
I don't let on...

... The way I feel inside.
The love, I have to hide...
The hell! I've got my pride
As long as he needs me.

He doesn't say the things he should.
He acts the way he thinks he should.
But all the same,
I'll play
This game
His way.

As long as he needs me...
I know where I must be.
I'll cling on steadfastly...
As long as he needs me.

As long as life is long...
I'll love him right or wrong,
And somehow, I'll be strong...
As long as he needs me.

If you are lonely
Then you will know...

When someone needs you,
You love them so.

I won't betray his trust...
Though people say I must.

I've got to stay true, just
As long as he needs me.

Solange er mich braucht

Solange er mich braucht...
Oh, ja, er braucht mich wirklich...
Trotz dessen, was du siehst...
... Ich bin sicher, dass er mich braucht.

Wer sonst würde ihn noch lieben,
Wenn sie so schlecht behandelt wurden?
Er weiß, ich werde es immer tun...
Solange er mich braucht.

Ich vermisse ihn so sehr, wenn er fort ist,
Aber wenn er bei mir ist
Lasse ich es mir nicht anmerken...

... Die Art, wie ich mich innerlich fühle.
Die Liebe, die ich verbergen muss...
Zur Hölle! Ich habe meinen Stolz
Solange er mich braucht.

Er sagt nicht die Dinge, die er sagen sollte.
Er verhält sich so, wie er denkt, dass er es tun sollte.
Aber trotzdem,
werde ich
dieses Spiel
auf seine Weise spielen.

Solange er mich braucht...
Ich weiß, wo ich sein muss.
Ich werde standhaft festhalten...
Solange er mich braucht.

Solange das Leben lang ist...
Ich werde ihn lieben, ob richtig oder falsch,
Und irgendwie werde ich stark sein...
Solange er mich braucht.

Wenn du einsam bist
Dann wirst du wissen...

Wenn jemand dich braucht,
Liebst du ihn so sehr.

Ich werde sein Vertrauen nicht missbrauchen...
Obwohl die Leute sagen, ich müsste.

Ich muss treu bleiben, nur
Solange er mich braucht.