Hushabye Mountain - Ruthie Henshall translation in German

Hushabye Mountain

A gentle breeze from Hushabye Mountain
Softly blows over Lullaby bay
It fills the sails of boats that are waiting
Waiting, to sail your worries away

It isn't far to Hushabye Mountain
And your boat waits down by the quay
The winds of night, so softly are sighing
Soon they will fly your troubles to sea

So close your eyes on Hushabye Mountain
Wave goodbye, to cares of the day
And watch your boat from Hushabye Mountain
Sail far away from Lullaby Bay

So close your eyes on Hushabye Mountain
Wave goodbye, to cares of the day
And watch your boat from Hushabye Mountain
Sail far away from Lullaby Bay

Schlaflied-Berg

Ein sanfter Wind vom Schlaflied-Berg
Weht sacht über die Schlummerbucht
Er füllt die Segel der Boote, die warten
Warten, um deine Sorgen fortzusegeln

Es ist nicht weit zum Schlaflied-Berg
Und dein Boot wartet unten am Kai
Die Nachtwinde seufzen so leise
Bald tragen sie deine Sorgen zur See

Drum schließ deine Augen am Schlaflied-Berg
Wink zum Abschied den Sorgen des Tags
Und sieh dein Boot vom Schlaflied-Berg
Weit weg segeln von der Schlummerbucht

Drum schließ deine Augen am Schlaflied-Berg
Wink zum Abschied den Sorgen des Tags
Und sieh dein Boot vom Schlaflied-Berg
Weit weg segeln von der Schlummerbucht