Ruthie Henshall - Maybe This Time - translation of the lyrics into German
Ruthie Henshall Maybe This Time

Maybe This Time

Ruthie Henshall

Maybe This Time - Ruthie Henshalltranslation in German




Maybe This Time
Vielleicht diesmal
Maybe this time, I'll be lucky
Vielleicht diesmal, habe ich Glück
Maybe this time, he'll stay
Vielleicht diesmal, bleibt er
Maybe this time
Vielleicht diesmal
For the first time
Zum ersten Mal
Love won't hurry away
Eilt die Liebe nicht fort
He will hold me fast
Er wird mich festhalten
I'll be home at last
Ich werde endlich zu Hause sein
Not a loser anymore
Keine Verliererin mehr
Like the last time
Wie beim letzten Mal
And the time before
Und dem Mal davor
Everybody loves a winner
Jeder liebt einen Gewinner
So nobody loved me;
Also liebte mich niemand;
'Lady Peaceful,' 'Lady Happy,'
'Die Friedliche,' 'Die Glückliche,'
That's what I long to be
Danach sehne ich mich
All the odds are in my favor
Alle Chancen stehen gut für mich
Something's bound to begin
Etwas muss einfach beginnen
It's got to happen, happen sometime
Es muss geschehen, irgendwann geschehen
Maybe this time I'll win----
Vielleicht gewinne ich diesmal----
Maybe this time, I'll be lucky
Vielleicht diesmal, habe ich Glück
Maybe this time, he'll stay
Vielleicht diesmal, bleibt er
Maybe this time
Vielleicht diesmal
For the first time
Zum ersten Mal
Love won't hurry away
Eilt die Liebe nicht fort
He will hold me fast
Er wird mich festhalten
I'll be home at last
Ich werde endlich zu Hause sein
Not a loser anymore
Keine Verliererin mehr
Like the last time
Wie beim letzten Mal
And the time before
Und dem Mal davor
Everybody loves a winner
Jeder liebt einen Gewinner
So nobody loved me;
Also liebte mich niemand;
'Lady Peaceful,' 'Lady Happy,'
'Die Friedliche,' 'Die Glückliche,'
That's what I long to be
Danach sehne ich mich
All the odds are in my favor
Alle Chancen stehen gut für mich
Something's bound to begin--
Etwas muss einfach beginnen--
It's got to happen, happen sometime
Es muss geschehen, irgendwann geschehen
Maybe this time,
Vielleicht diesmal,
Maybe this time,
Vielleicht diesmal,
I'll
Werde
Win----
Ich gewinnen----
So no body loved me!!!!
Also liebte mich niemand!!!!




Writer(s): John Kander, Fred Ebb
Ruthie Henshall - The Ruthie Henshall Album
Album
The Ruthie Henshall Album
date of release
30-04-1998

1 Someone to Watch Over Me
2 Summertime
3 Don't Rain On My Parade
4 Everything's Coming Up Roses
5 Maybe This Time
6 Willow Weep for Me
7 Where or When
8 Falling in Love Again
9 Second Hand Rose
10 Nothing
11 The Rose
12 The Man That Got Away
13 I Dreamed a Dream
14 I Got Rhythm
15 As Long As He Needs Me
16 Everytime We Say Goodbye
Attention! Feel free to leave feedback.