Lyrics and translation Ruthie Henshall - Ordinary Miracles

Ordinary Miracles

Change can come on tiptoe
Love is where it starts
It resides
Often hides
Deep within our hearts
And just as
Pebbles make a mountain
Raindrops make a sea
One day at a time
Change begins with you and me

Ordinary miracles
Happen all around
Just by giving and receiving
Comes belonging and believing

Every sun that rises
Never rose before
Each new day
Leads the way
Through a different door
And we can all be quiet heroes
Living quiet days
Walking through the world
Changing it in quiet ways

Ordinary miracles
Like candles in the dark
Each and every one of us
Lights a spark

And the walls can tumble
And the mountains can move
The winds and the tides can turn

Ordinary miracles
One for every star
No lightning bolt or clap of thunder
Only joy and quiet wonder

Endless possibilities
Right before our eyes
See the way a miracle multiplies
Hope can spring eternally
Plant it and it grows
Love is all that's necessary
Love in it's extraordinary way
Makes ordinary miracles
Ordinary miracles
Ordinary miracles
Every blessed day

Miracles ordinaires

Le changement peut arriver sur la pointe des pieds
L'amour est là où tout commence
Il réside
Se cache souvent
Au plus profond de nos cœurs
Et tout comme
Les cailloux forment une montagne
Les gouttes de pluie forment une mer
Un jour à la fois
Le changement commence par toi et moi

Miracles ordinaires
Se produisent tout autour
Simplement en donnant et en recevant
Vient l'appartenance et la croyance

Chaque soleil qui se lève
Ne s'est jamais levé auparavant
Chaque nouveau jour
Ouvre la voie
Par une porte différente
Et nous pouvons tous être des héros silencieux
Vivons des jours tranquilles
Marchons à travers le monde
Le changeant de manière silencieuse

Miracles ordinaires
Comme des bougies dans le noir
Chacun de nous
Allume une étincelle

Et les murs peuvent s'effondrer
Et les montagnes peuvent bouger
Les vents et les marées peuvent tourner

Miracles ordinaires
Un pour chaque étoile
Pas d'éclair ni de tonnerre
Seulement la joie et la douce merveille

Possibilités infinies
Juste devant nos yeux
Voir la façon dont un miracle se multiplie
L'espoir peut renaître éternellement
Plante-le et il pousse
L'amour est tout ce qu'il faut
L'amour à sa manière extraordinaire
Fait des miracles ordinaires
Miracles ordinaires
Miracles ordinaires
Chaque jour béni