'S Wonderful - Ruthie Henshall translation in German

'S Wonderful

Life has just begun,
Jack has found his Jill;
Don't konw what you've done
But I'm all a-thrill.
How could words express
Your divine appeal?
You can never guess
All the love I feel
From now on, Lady/Darling, I insist,
For me no other girls/guys exist.

'S wonderful! 'S marvelous!
(That) You should care for me!
'S awful nice! 'S paradise!
'S what I love to see!

You've made my life so glamorous,
You can't blame me for feeling amorous,
'S wonderful! 'S marvelous!
That you should care for me!

'S wunderbar

Das Leben hat gerade erst begonnen,
Jack hat seine Jill gefunden;
Ich weiß nicht, was du getan hast
Aber ich bin völlig begeistert.
Wie könnten Worte ausdrücken
Deinen göttlichen Reiz?
Du kannst niemals erraten
All die Liebe, die ich fühle
Von nun an, Liebster, bestehe ich darauf,
Für mich existieren keine anderen Männer.

'S wunderbar! 'S fabelhaft!
Dass ich dir wichtig bin!
'S herrlich nett! 'S Paradies!
Das ist, was ich gerne sehe!

Du hast mein Leben so glamourös gemacht,
Du kannst mir nicht verdenken, dass ich verliebt bin,
'S wunderbar! 'S fabelhaft!
Dass ich dir wichtig bin!