Lyrics and translation Ruthie Henshall - 'S Wonderful

'S Wonderful

Life has just begun,
Jack has found his Jill;
Don't konw what you've done
But I'm all a-thrill.
How could words express
Your divine appeal?
You can never guess
All the love I feel
From now on, Lady/Darling, I insist,
For me no other girls/guys exist.

'S wonderful! 'S marvelous!
(That) You should care for me!
'S awful nice! 'S paradise!
'S what I love to see!

You've made my life so glamorous,
You can't blame me for feeling amorous,
'S wonderful! 'S marvelous!
That you should care for me!

'S Wonderful

La vie vient de commencer,
Jack a trouvé sa Jill ;
Je ne sais pas ce que tu as fait
Mais je suis toute en joie.
Comment des mots pourraient exprimer
Ton charme divin ?
Tu ne pourras jamais deviner
Tout l’amour que je ressens
Désormais, Mon cher/Ma chérie, j’insiste,
Pour moi, il n’y a pas d’autres filles/garçons.

C’est merveilleux ! C’est formidable !
(Que) tu prennes soin de moi !
C’est vraiment bien ! C’est le paradis !
C’est ce que j’aime voir !

Tu as rendu ma vie si glamour,
Tu ne peux pas me blâmer de me sentir amoureuse,
C’est merveilleux ! C’est formidable !
Que tu prennes soin de moi !