Lyrics and translation Ruud Hermans - Everybody Falls In Love Again

Everybody Falls In Love Again

Everybody falls in love again
A broken heart won't keep you looking for a friend
And there ain't no guessing how or where or when
Just be sure to know you fall in love again

The tears that you've cried left some scars round your eyes
And way deep inside some pains never die.
From the ambers of love a little spark flies
It starts a new fire in the growing desire

And that's why everybody falls in love again
A broken heart won't keep you looking for a friend
And there ain't no guessing how or where or when
Just be sure to know you fall in love again

And it's love only love that can hurt and be fair
Ain't no happier bliss or deeper despair
Broken hearts broken vows leave you out in the cold
And you promise yourself to live life alone

But then everybody falls in love again
A broken heart won't keep you looking for a friend
And there ain't no guessing how or where or when
Just be sure to know you fall in love again

And the promise you made yourself you just can't keep
Before you know it your heart is dancing way in deep

And that's why everybody falls in love again
A broken heart won't keep you looking for a friend
And there ain't no guessing how or where or when
Just be sure to know you fall in love again
Ain't it good to know you fall in love again

Tout le monde retombe amoureux

Tout le monde retombe amoureux
Un cœur brisé ne te fera pas chercher un ami
Et il n'y a pas moyen de deviner comment, où ou quand
Sache juste que tu retomberas amoureux

Les larmes que tu as versées ont laissé des cicatrices autour de tes yeux
Et au plus profond de toi, certaines douleurs ne meurent jamais.
Des braises de l'amour, une petite étincelle s'envole
Elle allume un nouveau feu dans le désir qui grandit

Et c'est pourquoi tout le monde retombe amoureux
Un cœur brisé ne te fera pas chercher un ami
Et il n'y a pas moyen de deviner comment, où ou quand
Sache juste que tu retomberas amoureux

Et c'est l'amour, l'amour seul, qui peut faire mal et être juste
Il n'y a pas de bonheur plus grand ou de désespoir plus profond
Les cœurs brisés, les vœux brisés te laissent dehors dans le froid
Et tu te promets de vivre ta vie seul

Mais ensuite, tout le monde retombe amoureux
Un cœur brisé ne te fera pas chercher un ami
Et il n'y a pas moyen de deviner comment, où ou quand
Sache juste que tu retomberas amoureux

Et la promesse que tu t'es faite, tu ne peux tout simplement pas la tenir
Avant que tu ne le saches, ton cœur danse au plus profond de toi

Et c'est pourquoi tout le monde retombe amoureux
Un cœur brisé ne te fera pas chercher un ami
Et il n'y a pas moyen de deviner comment, où ou quand
Sache juste que tu retomberas amoureux
N'est-ce pas bon de savoir que tu retomberas amoureux