Lyrics and translation Ruudolf - Ihanku Ei Ois Pamahtanu

Ihanku Ei Ois Pamahtanu

Niinku mitään ei ois tapahtunu
Ihanku Vähäset Äänet ei ois koskaan pamahtanu
Pa-pamahtanu pop(pop)-tähti taivaalle.
Ihanku Vähäset Äänet ei ois koskaan pamahtanu ahah ahah hahah (tähtitaivaalle)

Ihanku Vähäset Äänet ei ois koskaan pamahtanu
Pa-pamahtanu pop(pop)-tähti taivaalle.
Ihanku Vähäset Äänet ei ois koskaan pamahtanu
Niinku mitään ei ois tapahtunu

Okei check it out jou
Ruudolfin vahvuus ei oo ajantaju
Ja must tuntuu et se oli eilen ku Vähäset Äänet on pamahtanu
Meihin oli kaikki backpackerit kajahtanu
Ja puolet räppäreistä on meijän swaggerin varastanu
Aika finglishii mut sä snaijaat mitä migidi meinaa
Mä varmaan kaipaan sitä Vähäset Äänet skigidi skeidaa
Mä saan Miamista takautumia ja mul vilisee palmut mielessä
Vähäset Äänet oli isoi pahoi barracudia suomiräpin alkuliemessä(aijjaijai)
Vaimo ei ymmärrä mitä sille kerron
Se luulee et tää oli vaan joku teini-iän bändikerho
Mut Mc Ruudolf oli räppivelho ja meijän levyt loppuunmyytiin
Ja tehtiin vähän hilloo
Voi olla et painos oli vaan nigidi neljäsataa
Mut se tuntu maailmanvalloitukselt sillon
Mä en tiiä onks mä vai maailma muuttunu
Mut jo vuosii tuntuu et jotain on puuttunu
Joten mietin et jos tulis takas Vähäset Äänet nugetit
Ja se näytti hyvält paperil et räjähdettäs niinku raketti tähtitaivaalle
Räpist on tullu niin ennalt arvattavaa
Et Vähäiset Äänet energiaa haikailee
Mut aika ei oo jääny paikalleen
Sillä piti lähtee Miamiin levyttää mut ei lähettykkään
On vaikee elää räplaiffi ku lapset huutaa jaloissa
Ja vaimo käskee tulla himaan ajoissa
Nyt on pedot kesytetty ja pesueet tehty
Joten ________ ei mitään tuu täst
Tontolki on se joku uus bändi se huippusuosittu SMC Koolkatz
Mä oon näist jääny jälkeen
Sen takii valistan lapsii et käykää kouluu ettette päädy tälleen
Ehkä joku seniori Vähärit muistaa ja joskus lähikaupan jonos Uliuli kuiskaa
Mut nää kakarat ei tiedä et yleisö on meit joskus rakastanu
No ihanku Vähäset Äänet ei ois koskaan pamahtanu

Ihanku Vähäset Äänet ei ois koskaan pamahtanu
Pa-pamahtanu pop(pop)-tähti taivaalle.
Ihanku Vähäset Äänet ei ois koskaan pamahtanu
Pa-pamahtanu pop(pop)-tähti taivaalle.

Ihanku Vähäset Äänet ei ois koskaan pamahtanu
Vähäiset Äänet on pamahtanu for life
Ihanku Vähäset Äänet ei ois koskaan pamahtanu
Niinku mitään ei ois tapahtunu
Ooo shit
Vähäiset Äänet beibee

Vähäiset Äänet, sekotti päänne
Sillon joskus aikoja sitten millon hokkuspokkus tultiin jengin tietosuuteen
Osuttiin aikaan oikeeseen
Boletettiin kaikkee possee, odotettiin sen vaikeet olee, mut ei ollutkaan
Nää nugetit pääs tavastialle soittaa
Semmonen innottaa varsinki herkkää Karri Koiraa
Siis sitä poikaa, jollei oo ikinä ollut kii lootaa
Mä joudun fiilistelee, aika vaan pakenee, vuodet ohi menee
Nyt siit on kymmenen vuotta mitä teen suotta
Fiilistelette vanhoja aikoja uudet on käsillä äläkä käsitä tätä väärin
Vähäset Äänet oli uber fattii
Vaikka mä kotona odotan uutta tilaisuutta ei sellasta takasin saa
Aikaa ennen vaimoja
Millon meil oli Henkka runkku Lee ja Pierupormestari
Vaikka on ajat takana ja oon vieläkin pakana
Pysytellään skenessä ja esitellään räppejä
Ja elossa pidätellään huhuja come backistä
Jou mut what you know about that?

Ihanku Vähäset Äänet ei ois koskaan pamahtanu
Pa-pamahtanu pop(pop)-tähti taivaalle.
Ihanku Vähäset Äänet ei ois koskaan pamahtanu ahah ahah hahah (tähtitaivaalle)

Ihanku Vähäset Äänet ei ois koskaan pamahtanu
Pa-pamahtanu pop(pop)-tähti taivaalle.
Ihanku Vähäset Äänet ei ois koskaan pamahtanu
Niinku mitään ei ois tapahtunu

Ihanku Vähäset Äänet ei ois koskaan pamahtanu
Ihanku jengi ei olis meit salaa rakastanu
Me oltiin vähän niinku big deal
Pumpattiin lavoi ahkerasti niinku vanhat veteraanit siis
Kaikki ketkä on todistanu ei oo saletisti sitä unohtanu
Meist kertoo jopa iltasadut
Mut nää on niit asioita mitä meijän ikäset on tienny jo pidemmän aikaa
Tätä nuoremmat haikaa
Legenda elää edelleeen
Tarjottiin muistoi joita sä kannat läpi elämän
Tiedät miten tää menee ei historiaa pysty pyyhkii
Vähäset Äänet ei ehkä ollu sitä kaupallist tyyppii
Mut jos joskus palataan, meijät otetaan sankareina takas
Koska meijän bändi on ihan paras
Turha väittää et Ruudolf ei ois ollu listoil
Ja Tonto Slongoki joutu telkkariin
Ja Karri Koira meni radioon ja Henry Lee Afrikkaan
Ja kaikil oli kliffaa
Me keksittiin kreisibailaus jo kymmenen vuotta sitten
Voidaan tää sulle kertaa Vähäset Äänet kaikki mädät fisut perkaa
Meijän kaikkii saavutuksii voi ihailla suomiräpin hall of famesta
Tai ku kattoo itteensä peilist
Kaikki vanhat levyt nykyään jotain keräilyharvinaisuuksii
Ja kaikki siis on ruutii
Delegaatio jonka käytös on smuuttii
Vähäset Äänet laittaa kaikki suut kiiii.(auurgh)

Ihanku Vähäset Äänet ei ois koskaan pamahtanu
Pa-pamahtanu pop(pop)-tähti taivaalle.
Ihanku Vähäset Äänet ei ois koskaan pamahtanu ahah ahah hahah (tähtitaivaalle)

Ihanku Vähäset Äänet ei ois koskaan pamahtanu
Pa-pamahtanu pop(pop)-tähti taivaalle.
Ihanku Vähäset Äänet ei ois koskaan pamahtanu
Niinku mitään ei ois tapahtunu

Comme si mon amour n'avait jamais explosé

Comme si rien ne s'était jamais passé
Comme si les Petites Voix n'avaient jamais explosé
Pa-pafumé une pop (pop)-star dans le ciel.
Comme si les Petites Voix n'avaient jamais explosé ahah ahah hahah (star du ciel)

Comme si les Petites Voix n'avaient jamais explosé
Pa-pafumé une pop (pop)-star dans le ciel.
Comme si les Petites Voix n'avaient jamais explosé
Comme si rien ne s'était jamais passé

Ok, écoute ça ma belle
La force de Ruudolf n'est pas la notion du temps
Et j'ai l'impression que c'était hier que les Petites Voix ont explosé
Tous les backpackers étaient fous de nous
Et la moitié des rappeurs ont volé notre swagger
Un peu "finglish" mais tu piges ce que je veux dire
Je crois que ce qui me manque c'est ce délire "ski" des Petites Voix
Je reçois des nouvelles de Miami et j'entends le bruissement des palmiers dans ma tête
Les Petites Voix étaient de gros méchants barracudas dans la soupe primitive du rap finlandais (aijjaijai)
Ma femme ne comprend pas ce que je lui raconte
Elle croit que c'était juste un groupe de rock pour adolescents
Mais Mc Ruudolf était un magicien du rap et nos albums étaient en rupture de stock
Et on s'est fait un peu de fric
C'est possible que le tirage n'était que de quatre cents exemplaires
Mais ça ressemblait à une conquête du monde à l'époque
Je ne sais pas si c'est moi ou le monde qui a changé
Mais depuis des années, j'ai l'impression qu'il me manque quelque chose
Ce qui m'a fait penser que si les Petites Voix revenaient
Et que sur le papier, ça avait l'air bien, on exploserait comme une fusée dans le ciel étoilé
Le rap est devenu si prévisible
Que l'énergie des Petites Voix me manque
Mais le temps ne s'est pas arrêté
On devait aller enregistrer à Miami mais on n'y est jamais allés
C'est dur de vivre la vie de rappeur quand les enfants crient dans tes jambes
Et que ta femme te dit de rentrer à la maison à l'heure
Maintenant les bêtes sont domptées et les familles sont fondées
Donc ________ rien ne se passera
C'est nul, ce nouveau groupe hyper populaire SMC Koolkatz
J'ai pris du retard
C'est pour ça que j'éduque mes enfants, allez à l'école pour ne pas finir comme ça
Peut-être qu'un ancien des Petites Voix se souvient et qu'un jour dans la file d'attente du supermarché, Uliuli murmure
Mais ces gamins ne savent pas que le public nous a aimés un jour
Comme si les Petites Voix n'avaient jamais explosé

Comme si les Petites Voix n'avaient jamais explosé
Pa-pafumé une pop (pop)-star dans le ciel.
Comme si les Petites Voix n'avaient jamais explosé
Pa-pafumé une pop (pop)-star dans le ciel.

Comme si les Petites Voix n'avaient jamais explosé
Les Petites Voix ont explosé pour la vie
Comme si les Petites Voix n'avaient jamais explosé
Comme si rien ne s'était jamais passé
Ooo shit
Les Petites Voix bébé

Les Petites Voix, ça vous a retourné le cerveau
Il y a longtemps, quand on est arrivé dans la conscience collective par magie
On était au bon endroit au bon moment
On a tout envoyé valser, on s'attendait à ce que ce soit difficile, mais ça ne l'a pas été
Ces gamins ont pu jouer au Tavastia
C'est le genre de choses qui motive surtout le sensible Karri Koira
Tu sais, ce mec qui n'a jamais été dans une boîte
Je dois m'en remettre, le temps passe, les années défilent
Ça fait dix ans que je fais ça pour rien
Vous vous souvenez du bon vieux temps, mais le nouveau est là et ne vous méprenez pas
Les Petites Voix étaient super cool
Même si j'attends une nouvelle opportunité à la maison, on ne peut pas revenir en arrière
Avant les femmes
Quand on avait Henkka, runkku Lee et le maire
Même si c'est du passé et que je suis encore un païen
On reste dans le coup et on rappe
Et on entretient les rumeurs d'un come-back
Ouais, mais qu'est-ce que tu en sais ?

Comme si les Petites Voix n'avaient jamais explosé
Pa-pafumé une pop (pop)-star dans le ciel.
Comme si les Petites Voix n'avaient jamais explosé ahah ahah hahah (star du ciel)

Comme si les Petites Voix n'avaient jamais explosé
Pa-pafumé une pop (pop)-star dans le ciel.
Comme si les Petites Voix n'avaient jamais explosé
Comme si rien ne s'était jamais passé

Comme si les Petites Voix n'avaient jamais explosé
Comme si les gens ne nous avaient jamais aimés en secret
On était un peu comme un gros truc
On a fait vibrer les scènes avec ardeur, comme les vieux vétérans
Tous ceux qui en ont été témoins ne l'ont certainement pas oublié
On raconte même des histoires pour enfants sur nous
Mais ce sont des choses que les gens de notre âge savent depuis longtemps
Les plus jeunes regrettent
La légende est toujours vivante
On a offert des souvenirs que tu portes toute ta vie
Tu sais comment ça se passe, on ne peut pas effacer l'histoire
Les Petites Voix n'étaient peut-être pas du genre commercial
Mais si on revient un jour, on sera accueillis en héros
Parce que notre groupe est le meilleur
C'est inutile de dire que Ruudolf n'a jamais été dans les charts
Et que Tonto Slongoki s'est retrouvé à la télé
Et Karri Koira est passé à la radio et Henry Lee en Afrique
Et tout le monde avait la classe
On a inventé la danse folle il y a dix ans
On peut te le redire, les Petites Voix déterrent tous les poissons pourris
Tu peux admirer tous nos exploits au panthéon du rap finlandais
Ou en te regardant dans le miroir
Tous les vieux disques sont devenus des objets de collection
Et tout est de la bombe
Une délégation au comportement doux
Les Petites Voix font taire tout le monde. (auurgh)

Comme si les Petites Voix n'avaient jamais explosé
Pa-pafumé une pop (pop)-star dans le ciel.
Comme si les Petites Voix n'avaient jamais explosé ahah ahah hahah (star du ciel)

Comme si les Petites Voix n'avaient jamais explosé
Pa-pafumé une pop (pop)-star dans le ciel.
Comme si les Petites Voix n'avaient jamais explosé
Comme si rien ne s'était jamais passé