Ruudolf - Jalokivii Tiputtelen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ruudolf - Jalokivii Tiputtelen




Jalokivii Tiputtelen
Je laisse tomber des pierres précieuses
Koko luomakunta vaalii mun continentaalii
Tout le monde protège mon continent
Jopa suojelusenkelit varoo mun maalii
Même les anges gardiens protègent mon territoire
Joka puolel mis menen marinaadii ripottelen
Partout je vais, je sème de la marinade
Joka puolel mis menen jalokivii tiputtelen
Partout je vais, je laisse tomber des pierres précieuses
Koko luomakunta vaalii mun continentaalii
Tout le monde protège mon continent
Jopa suojelusenkelit varoo mun maalii
Même les anges gardiens protègent mon territoire
Joka puolel mis menen marinaadii ripottelen
Partout je vais, je sème de la marinade
Joka puolel mis menen-
Partout je vais-
Asfalttisoturi on aave menneisyydestä oon niin ku kuiskaus tuulessa tää luolamaalaus jota ei tajuta tulevaisuudessa
Le guerrier de l'asphalte est un fantôme du passé, je suis comme un murmure dans le vent, cette peinture rupestre que l'avenir ne comprendra pas
oon ihmishieroglyfi
Je suis un hiéroglyphe humain
Klassikko niin ku mun Lincoln -79 rullaan sust telaketjuil yli
Un classique comme mon Lincoln -79, je roule sur toi, sur des chenilles
Se on ihan sama mitä tuulilasiin sataa vanhaa mallii niin ku T-800
Peu importe ce qui tombe sur le pare-brise, vieux modèle comme le T-800
Se on yks niist kohtauksist jotka herkistää raavaan
C'est l'une de ces scènes qui émeuvent même les plus rudes
Arska näytti peukkuu ku se laskeutu laavaan
Arska a fait un signe de pouce quand il s'est envolé dans la lave
pystyn siihen samaistuu ja hautasin mun naaman kämmeniin koska kyyneleet mua hämmensi
Je peux m'identifier à ça et j'ai enfoui mon visage dans mes mains parce que les larmes me confondaient
Mitä jos Asfalttisoturi samal lail hukkuu joku sanoi tee sun juttuu vaikka jengi viel nukkuu
Et si le Guerrier de l'asphalte se noyait dans la même loi, quelqu'un a dit, fais ton truc même si le monde dort encore
Joten vaikka oisin ikuisesti marginaali silti ripottelen marinaadii enkä mitään marsipaanii
Donc, même si je suis à jamais marginal, je continue à répandre de la marinade, et pas de pâte d'amande
Mis me vaan mennään
que l'on aille
Mis me vaan ollaan
que l'on soit
nään liikaa jengii jotka mikis trollaa
Je vois trop de gens qui trollent gratuitement
Koko luomakunta vaalii mun continentaalii
Tout le monde protège mon continent
Jopa suojelusenkelit varoo mun maalii
Même les anges gardiens protègent mon territoire
Joka puolel mis menen marinaadii ripottelen
Partout je vais, je sème de la marinade
Joka puolel mis menen jalokivii tiputtelen
Partout je vais, je laisse tomber des pierres précieuses
Koko luomakunta vaalii mun continentaalii
Tout le monde protège mon continent
Jopa suojelusenkelit varoo mun maalii
Même les anges gardiens protègent mon territoire
Joka puolel mis menen marinaadii ripottelen
Partout je vais, je sème de la marinade
Joka puolel mis menen-
Partout je vais-
Asfalttisoturi jo jäämäs pois niin ku mustavalkofilmi
Le Guerrier de l'asphalte va disparaître comme un film en noir et blanc
näen räppäreiden sieluun siks ne pitää plehat silmil
Je vois dans l'âme des rappeurs pourquoi ils portent des casquettes sur les yeux
Liian coolii kouluu old-school niin ku pyramidi dynamiittii niin ku Palmusen synaliidi
Trop cool à l'école old-school comme une pyramide, de la dynamite comme le synaliid de Palmusen
Potkin ovii otan ylös nimii ripottelen marinaadii tai jalokivii
Je frappe aux portes, j'inscris des noms, je sème de la marinade ou des pierres précieuses
Mun kaalilaatikos kokkaan aavikkokotka stoppaa vast ku mun koko operaatio floppaa
Je cuisine mon plat de chou dans le désert, l'aigle arrête dès que toute mon opération échoue
Jos haluu huipulle pitääks alentuu pohjalle ja olla ohkanen toisin ajankohtanen
Si tu veux être au sommet, tu dois te rabaisser au fond et être mince à un moment donné
Mielellään kultaa lohkasen mut mil hinnal haluun tehä bucksii - haluunks opettaa vai rahastaa lapsii
J'aimerais bien extraire de l'or, mais à quel prix je veux faire des billets - veux-je enseigner ou faire de l'argent avec les enfants ?
En kehtaa skidei kestittää roskaruual sul on frendei ku oot kuuma viilenet - no jossain muual
Je n'ose pas laisser les enfants manger de la nourriture pourrie, tu as des amis parce que tu es chaud, tu refroidis - eh bien, quelque part ailleurs
Mihin vaan meen ja mihin vaan tsiigaan näen jengii ihan liikaa ilman eboniikkaa
que j'aille et que je regarde, je vois trop de gens sans ébène
Koko luomakunta vaalii mun continentaalii
Tout le monde protège mon continent
Jopa suojelusenkelit varoo mun maalii
Même les anges gardiens protègent mon territoire
Joka puolel mis menen marinaadii ripottelen
Partout je vais, je sème de la marinade
Joka puolel mis menen jalokivii tiputtelen
Partout je vais, je laisse tomber des pierres précieuses
Koko luomakunta vaalii mun continentaalii
Tout le monde protège mon continent
Jopa suojelusenkelit varoo mun maalii
Même les anges gardiens protègent mon territoire
Joka puolel mis menen marinaadii ripottelen
Partout je vais, je sème de la marinade
Joka puolel mis meen-
Partout je vais-





Writer(s): olli palmunen


Attention! Feel free to leave feedback.