Lyrics and translation Ruudolf - Ootsä Nähny Musta Unta

Ootsä Nähny Musta Unta

Ootsä nähny musta unta
Kerro mulle ootsä ikin laittanu sun päätä tyynyy ja sun silmii kii
Ootsä vaipunu uneen ja oottanu asfalttisoturii
Mä tiedän et sä näit mut siellä ja kuulit rummun joka meni bum-bum
Sä halusit tanssia ja se oli niin ainoota
Kun mä sun vieressä seisoin
Oliks mun keho niinku veistos
Oliks mun käsivarsi vaaka ku tammi
Ja vaikka mää beibi tiedän jo sen vastauksen
Silti kysyn uudelleen
Kerro mulle miten tää on

Ootsä nähny musta unta
Mä tiedän et sä oot beibi
(Mä kysyn sulta kysymyksen suoraan)
Sano vaan et joo beibi
Laita vaan sun silmät kii
Vaivu sun unelmiin
Ja mä tuun sinne beibi
Sä oot nähny musta unta
Sä näit unta niinku
Toivot et se ois totta niinku

Mä tiedän et sä venaat sitä illoin
Kun sä laitat sun silmät kii
Ootat et sä tapaat silloin asfalttisoturin
Kun sä beibi vaivuit uniisi
Ja mä sun luokses saavuin
Kai sä mua kovaa puristit
Et mä siel olisin viel aamul
Oliks mun silmis tulta
Ja pyysit sä multa et voitsä nipistää mua
Mun on pakko saada tietää jos tää on unta
Ja kun mun kättä tarjosin
Oliks mun iho niinku marmorii
Ja jätiks mä auringon mun varjooni
Ja beibi meniks sun sydän bom-bom-bom-bom-bom
Ja mä beibi tiedän jo sen vastauksen
Silti kysyn uudelleen
Kerro mulle miten tää on

Ootsä nähny musta unta
Mä tiedän et sä oot beibi
(Mä kysyn sulta kysymyksen suoraan)
Sano vaan et joo beibi
Laita vaan sun silmät kii
Vaivu sun unelmiin
Ja mä tuun sinne beibi
Sä oot nähny musta unta
Sä näit unta niinku
Toivot et se ois totta niinku

Ja niinku tää on tää
Se muistoks jää
Mä toivon et sä kirjotat sun päiväkirjaan
Kaikki yksityiskohdat
Ettet koskaan unohda
Ja mitä tää se muistoks jää
Mä toivon et sä kirjotat sun päiväkirjaan
Kaikki yksityiskohdat
Ettet koskaan unohda

Ootsä nähny musta unta
Mä tiedän et sä oot beibi
(Kun mä kysyn sulta kysymyksen suoraan)
Sano vaan et joo beibi
Laita vaan sun silmät kii
Vaivu sun unelmiin
Ja mä tuun sinne beibi
Sä oot nähny musta unta
Sä näit unta niinku
Toivot et se ois totta niinku

As-tu rêvé de moi en noir

As-tu rêvé de moi en noir
Dis-moi, as-tu déjà posé ta tête sur l'oreiller et fermé les yeux
As-tu sombré dans le sommeil et attendu le guerrier du bitume
Je sais que tu m'as vu là-bas et que tu as entendu le tambour qui allait boum-boum
Tu voulais danser et c'était tellement unique
Quand je me tenais à tes côtés
Mon corps était-il comme une sculpture
Mon bras était-il droit comme un chêne
Et même si bébé, je connais déjà la réponse
Je te le redemande quand même
Dis-moi comment c'est

As-tu rêvé de moi en noir
Je sais que tu es bébé
(Je te pose la question directement)
Dis juste oui bébé
Ferme juste les yeux
Sombre dans tes rêves
Et j'y serai bébé
Tu as rêvé de moi en noir
Tu as rêvé comme
Tu espères que ce soit vrai comme

Je sais que tu attends ça tous les soirs
Quand tu fermes les yeux
Tu attends de rencontrer le guerrier du bitume
Quand tu t'es endormie bébé
Et que je suis arrivé à toi
Tu m'as serré fort, j'imagine
Pour que je sois encore là le matin
Y avait-il du feu dans mes yeux
Et tu m'as demandé si tu pouvais me pincer
Je dois savoir si c'est un rêve
Et quand j'ai tendu la main
Ma peau était-elle comme du marbre
Et est-ce que j'ai laissé le soleil dans mon ombre
Et bébé, ton cœur allait bom-bom-bom-bom-bom
Et bébé, je connais déjà la réponse
Je te le redemande quand même
Dis-moi comment c'est

As-tu rêvé de moi en noir
Je sais que tu es bébé
(Je te pose la question directement)
Dis juste oui bébé
Ferme juste les yeux
Sombre dans tes rêves
Et j'y serai bébé
Tu as rêvé de moi en noir
Tu as rêvé comme
Tu espères que ce soit vrai comme

Et comme c'est c'est
Ça restera un souvenir
J'espère que tu écriras dans ton journal
Tous les détails
Pour ne jamais oublier
Et ce qui reste comme souvenir
J'espère que tu écriras dans ton journal
Tous les détails
Pour ne jamais oublier

As-tu rêvé de moi en noir
Je sais que tu es bébé
(Quand je te pose la question directement)
Dis juste oui bébé
Ferme juste les yeux
Sombre dans tes rêves
Et j'y serai bébé
Tu as rêvé de moi en noir
Tu as rêvé comme
Tu espères que ce soit vrai comme