Ruudolf - Tyyttää - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ruudolf - Tyyttää




Tyyttää
Tyyttää
Pidä sun katse ties, mut tuol on ilman paitaa pianomies
Garde ton regard droit, mais là-bas, il y a un pianiste torse nu
Pidä sun katse ties, mut tuol on ilman paitaa pianomies
Garde ton regard droit, mais là-bas, il y a un pianiste torse nu
Nee vii kuu, mee sivuun, wuuh! kun autol tuun tuun
Hey, fais un peu de place, wuuh ! parce que j'arrive en voiture
Boom boom stereot pumppaa, kun ajan silmukkaa
Boom boom, les stéréos pompent, quand je fais le tour
Jotkut muijat vilkuttaa, mut hiffaan mitä niil on asiaa
Certaines filles me font signe, mais je sais ce qu'elles veulent
Ne kyytiin liftaa
Elles veulent un lift
venaan autosponssii, koska tää on niin hyvää pr:ää, enkä varmaan kehu vr:ää
J'attends un sponsor auto, parce que c'est tellement bon pour l'image, et je ne vais pas vanter la VR
Koska anoppi joutuu venaa junaa, vaimo kysyy miks ikkunas on huulipunaa
Parce que ma belle-mère doit attendre le train, ma femme me demande pourquoi il y a du rouge à lèvres sur la vitre
sanon et mun fanit yritti syöksyy kyytii, onneks sain ikkunan kii
Je lui dis que mes fans ont essayé de monter en force, heureusement j'ai réussi à refermer la fenêtre
ruiskutin pissapoikaa, mut ne jäi roikkuu takapuskurii
J'ai aspergé de l'urine de gamin, mais ils sont restés accrochés au pare-chocs
Ja teen väistöliikkeit, mun fanit on vähän liian kiihkeit (ruudolf!)
Et je fais des manœuvres d'évitement, mes fans sont un peu trop excités (ruudolf!)
Kerran ne kidnappas mut takakonttii ja vaati lunnaiks sata tonnii
Une fois, ils m'ont kidnappé dans le coffre et ont exigé 100 000 euros de rançon
Mul on vaan se vaikutus ihmisii, ne kattoo mua iiriksiin ja menee fiiliksiin
J'ai juste cet effet sur les gens, ils me regardent dans les yeux et se laissent aller à leurs émotions
Kato takapeiliin mama, ne vaan arvostaa mua taiteilijana
Regarde dans le rétroviseur ma chérie, ils m'apprécient juste en tant qu'artiste
Vaimo sano "ihan sama" ja näytti silt et usko mua ihan sikana
Ma femme a dit "ça m'est égal" et avait l'air de me croire complètement
laitan autopilotille ja kömmin takapenkille, sanon että oon iso dille
J'active le pilote automatique et je me glisse sur la banquette arrière, je dis que je suis un gros dille
Myönsin et vaimo on oikees koska mul ei oo tapana käydä isommille
J'ai admis que ma femme a raison parce que je n'ai pas l'habitude d'aller dans les grands lieux
Kuka bussipysäkillä möllöttää, kateellisena sun autoas töllöttää
Qui traîne à l'arrêt de bus, regardant ta voiture avec envie
Migidi meksikolainen pörröpää, ruudolf! tööttää tööttää!
Un mexicain poilu, ruudolf! klaxonne klaxonne!
Kuka kurvaa ja slaidaa ku räppäri, kenen biili on vähän niinku bätmänin
Qui prend des virages et glisse comme un rappeur, dont la voiture ressemble un peu à celle de Batman
Parkkiin kolmekuuskyt käkkäril, solonen! tööttää tööttää!
Se gare en trois-six, solonen! klaxonne klaxonne!
Ladidaadii daadidaa, ladidaadii daadidaa
Ladidaadii daadidaa, ladidaadii daadidaa
Ladidaadii daadidaa, kuka kuka kuka? tööttää tööttää!
Ladidaadii daadidaa, qui qui qui? klaxonne klaxonne!
Ladidaadii daadidaa, ladidaadii daadidaa
Ladidaadii daadidaa, ladidaadii daadidaa
Ladidaadii daadidaa, hei! tööttää tööttää!
Ladidaadii daadidaa, hey! klaxonne klaxonne!
Tsekkaa rudi, ilman käsiä! täys vauhti päällä vaikka driftaakin välillä
Regarde rudi, sans mains! pleine vitesse même si je drifte parfois
Kuka sieltä kulman takaa kurvaa, ketä äijät haippaa, kuka muijat hurmaa?
Qui arrive à la sortie du virage, qui attire le regard des mecs, qui enchante les filles?
Malminkartanon tom jones, gettoplatinalevy listoille nous
Tom Jones de Malminkartano, disque platine ghetto sur les charts
Tytöt tsiigailee meitä jo kaukaa, mistäköhän ne suomenmestarit jauhaa
Les filles nous regardent déjà de loin, je me demande de quoi parlent ces champions de Finlande
Menestyvien juttuja ja kun bensan hinta nousee, tulee vastaan vaan tuttuja
Des histoires de réussite et quand le prix de l'essence augmente, on ne rencontre que des connaissances
Naisil itsetunto kohoo kun tyyttää ja kaasutin on ainoo tänää joka ryyppää
L'estime de soi des femmes augmente quand on tyytaa, et le carburateur est le seul à boire aujourd'hui
Konepellillä tirisee menyy, serranon kati laittaa liikkumaan levyy
Le capot grince un menu, la kati de serrano fait bouger le disque
Ja suoraan kepen auton takakontist, takaa-ajokohtaukset ku bondist
Et directement du coffre de la voiture, des poursuites à la façon de Bond
Katu-uskottavaa, katujen on uskottava niinku harlem
C'est crédible dans la rue, les rues sont crédibles comme Harlem
Ruudolf siunaa tää makkara, amen! ja kun valot vaihtuu nii saa men
Ruudolf bénit ce saucisson, amen! et quand les lumières changent, on peut y aller
On seksikäs sänki, blehatki pääs, nahkahanskat pohjaan oon ritari äs
C'est une ambiance sexy, les filles sont là, des gants en cuir sur le fond, je suis un chevalier
Oo äl oo än ee än, sama mikä keissi, tyylil teen tän
Oo al oo an ee an, peu importe le cas, je fais ça avec style
Kuka bussipysäkillä möllöttää, kateellisena sun autoas töllöttää
Qui traîne à l'arrêt de bus, regardant ta voiture avec envie
Migidi meksikolainen pörröpää (ruudolf!) tööttää tööttää!
Un mexicain poilu (ruudolf!) klaxonne klaxonne!
Kuka kurvaa ja slaidaa ku räppäri, kenen biili on vähän niinku bätmänin
Qui prend des virages et glisse comme un rappeur, dont la voiture ressemble un peu à celle de Batman
Parkkiin kolmekuuskyt käkkäril (solonen!) tööttää tööttää!
Se gare en trois-six (solonen!) klaxonne klaxonne!
Ladidaadii daadidaa, ladidaadii daadidaa
Ladidaadii daadidaa, ladidaadii daadidaa
Ladidaadii daadidaa, hei! tööttää tööttää!
Ladidaadii daadidaa, hey! klaxonne klaxonne!
Ladidaadii daadidaa, ladidaadii daadidaa
Ladidaadii daadidaa, ladidaadii daadidaa
Ladidaadii daadidaa ... tööttää tööttää!
Ladidaadii daadidaa ... klaxonne klaxonne!





Writer(s): antti salimäki, rudy frans kulmala


Attention! Feel free to leave feedback.