Ruudolf - Vaimoongelmii RMX - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ruudolf - Vaimoongelmii RMX




Vaimoongelmii RMX
Problèmes de femmes RMX
Yy kaa koo nee vii
Yy kaa koo nee vii
Yy kaa koo WUU-UU
Yy kaa koo WUU-UU
Tyylit takasin 2006
Style retour en 2006
Take it back, take it back to the future
On revient, on revient au futur
Vaimo ei oo mitään muut ku ongelmii
Une femme n'est rien d'autre qu'un problème
en pysty elää sen kaa
Je ne peux pas vivre avec elle
Mut ilman sitä en selvii
Mais je ne peux pas vivre sans elle
Rydigeri keskiverto meksikolainen
Rydigeri, un Mexicain moyen
Ja kaiken takana on nainen
Et derrière tout ça, il y a une femme
sanon vaimo ei oo mitään muut ku ongelmii
Je te dis qu'une femme n'est rien d'autre qu'un problème
en pysty elää sen kaa
Je ne peux pas vivre avec elle
Mut ilman sitä en selvii
Mais je ne peux pas vivre sans elle
Rydigeri keskiverto meksikolainen
Rydigeri, un Mexicain moyen
Ja kaiken takana on nainen
Et derrière tout ça, il y a une femme
Ei sun tarvii osaa laulaa
Tu n'as pas besoin de savoir chanter
yllätät mut kuulostamal niin hyvältä kertomal vaan mitä sulle kuuluu
Tu me surprends à sonner si bien en me disant juste comment tu vas
Pysy kovana, älä anna beibi kenenkään laittaa sanoja sun suuhun
Reste forte, bébé, ne laisse personne te dicter tes paroles
Eli pysy vaan kaukana karaokebaareista
Alors reste juste loin des karaokés
Eikä mul oo mitään hajuakaan sun vaatteista
Et je n'ai aucune idée de tes vêtements
Kun ollaan koko ajan alasti vaan scheissee jauhan
Quand on est tout le temps nus, je ne fais que délirer
Faija käski aina kiertää voimakkaat naiset kaukaa
Mon père m'a toujours dit d'éviter les femmes fortes
Mut oon silti sun seurassa
Mais je suis toujours avec toi
Ja munkin musiikkimaku on paska joten on parasta
Et mes goûts musicaux sont nuls, alors c'est mieux
Et kuunnellaan meidän levyjä yhdes salassa
Qu'on écoute nos disques ensemble en secret
Ja vaikka rakastat tanssii ni oo mieluummin paikallaan
Et même si tu aimes danser, reste immobile
Et saan suhun kunnon katseen
Pour que je puisse bien te regarder
Jotta voin kuvitella minkä näkösii tulee olee meidän lapset
Pour que je puisse imaginer à quoi ressembleront nos enfants
On ihan sama mitä päälle puet
Peu importe comment tu t'habilles
oot niin superupee beibimama vaikka sul ois hammastuet
Tu es une super maman bébé, même si tu as un appareil dentaire
Ja ihan sama vaikka poltat röökii
Et peu importe si tu fumes
Vaikka vetäisit nuuskaa oisit silti megasöötti
Même si tu prenais du tabac à priser, tu serais toujours super mignonne
Ei haittaa vaikka et osaa mättöö vääntää
Ce n'est pas grave si tu ne sais pas cuisiner
Koska me voidaan mennä sitä sun rahoil ravintolast säätää
Parce qu'on peut aller au resto avec ton argent
Beibi oot helmi vaikka meil on ongelmii
Bébé, tu es une perle même si on a des problèmes
Kyl täst selvii koska friikkaan nykyään gospelii
On va s'en sortir parce que je suis à fond dans le gospel en ce moment
Beibi oot helmi vaikka meil on ongelmii
Bébé, tu es une perle même si on a des problèmes
Kyl täst selvii koska friikkaan nykyään gospelii
On va s'en sortir parce que je suis à fond dans le gospel en ce moment
Vaimo ei oo mitään muut ku ongelmii
Une femme n'est rien d'autre qu'un problème
en pysty elää sen kaa
Je ne peux pas vivre avec elle
Mut ilman sitä en selvii
Mais je ne peux pas vivre sans elle
Rydigeri keskiverto meksikolainen
Rydigeri, un Mexicain moyen
Ja kaiken takana on nainen
Et derrière tout ça, il y a une femme
sanon vaimo ei oo mitään muut ku ongelmii
Je te dis qu'une femme n'est rien d'autre qu'un problème
en pysty elää sen kaa
Je ne peux pas vivre avec elle
Mut ilman sitä en selvii
Mais je ne peux pas vivre sans elle
Rydigeri keskiverto meksikolainen
Rydigeri, un Mexicain moyen
Ja kaiken takana on nainen
Et derrière tout ça, il y a une femme
oon varmaan aivokuollu
Je dois être en état de mort cérébrale
Ku menin vaimost luopuu
D'avoir renoncé à ma femme
Vaikka se oli ilmiselvästi ku mulle luotu
Alors qu'elle était clairement faite pour moi
Se johtu siit ku kävin hetkellisesti liian ahneeksi
C'est arrivé parce que je suis devenu trop gourmand
Ja päädyin lopult roikkuu sen lahkeisiin
Et j'ai fini par me retrouver accroché à ses basques
Eli ahneel on paskanen loppu ja se loppu
L'avidité est un chemin de merde et cette fin
Just ku ehin riitelyyn tottuu
Juste au moment je commençais à m'habituer aux disputes
Ne tappelut kaipaan niitä
Ces disputes me manquent
Vaikka niiden takii en ikin saanu aikaan mitään
Même si à cause d'elles je n'ai jamais rien fait
vaan makasin paikoillaan vaimol ja söin, räkää kaivoin nenäst samoin söin vaimon eväät
Je restais allongé sur ma femme et je mangeais, je me curais le nez et je mangeais sa nourriture
Tulin sun rahoil toimeen ja nyt ku sua ei enää oo pitää varmaan hankkii oikee elinkeino
Je vivais de ton argent et maintenant que tu n'es plus là, je vais devoir trouver un vrai boulot
pajautin ja olin vainoharhanen
J'étais paranoïaque
Ja mun ex-vaimo tietää sen parhaiten
Et mon ex-femme le sait mieux que quiconque
epäilin kaikkee ja olin scheissen
Je doutais de tout et j'étais dingue
Ja loppupeleis ainoo joka käänsi selän oli mun nainen
Et au final, la seule à m'avoir tourné le dos, c'est ma femme
Ainoo johon luotin täysin
La seule en qui j'avais totalement confiance
Mut kolikol on kääntöpuoli sitä hyväksi käytin
Mais chaque médaille a son revers, j'en ai profité
Ja olin äärimmäisen äpärä
Et j'ai été un vrai connard
Mut en oo mistään muusta ku susta kulta viimiseen vuoteen tainnu räpätä
Mais je n'ai rappé sur rien d'autre que sur toi, ma chérie, ces dernières années
Kai se lasketaan mun ansioksi
J'espère que ça compte pour moi
Jätit jälkeen valokuvakansion sekä vähäset äänet -farkkurotsin
Tu as laissé derrière toi un album photo et un jean slim un peu bruyant
Sekä mul on sun sukkia mitkä vein sun kotoa
Et j'ai aussi tes chaussettes que j'ai prises chez toi
Kai saan ne pitää ne on sun uudelle miehelle väärää kokoa
Je peux les garder, ils ne vont pas à ton nouveau mec
Ainakin niin luulisin "ai miks"
Du moins c'est ce que je pensais "pourquoi?"
Koska se uusi miehes on niin suuriki "aha"
Parce que ton nouveau mec est si grand "ah"
Onks se parempi soittaa levyi ku booty c
C'est mieux d'écouter des disques que du booty c
Kerro jo sun ja mun välille se tieto
Dis-le-moi, entre toi et moi
Ois vieny aika mont pulloo el tiempoo et oisin päässy yli
Il m'aurait fallu beaucoup de bouteilles d'el tiempo pour m'en remettre
Mut jou whadap son, kaikki päättyki hyvin
Mais jou whadap son, tout s'est bien terminé
Koska tapasin jeesuksen
Parce que j'ai rencontré Jésus
Ja nyt ei tarvii enää naissuruis baariin puskee
Et maintenant, je n'ai plus besoin d'aller draguer des filles au bar
Elän selibaatis ja muutenki streittasin
Je vis dans le célibat et de toute façon j'étais stressé
Ja must tuntuu et oon heittäny viimisen keikkani
Et j'ai l'impression d'avoir donné mon dernier concert
Se on ruudolf, whatchu gonna do tään let's get r&b now
C'est Ruudolf, whatchu gonna do tään let's get r&b now
Vaimo ei oo mitään muut ku ongelmii
Une femme n'est rien d'autre qu'un problème
en pysty elää sen kaa
Je ne peux pas vivre avec elle
Mut ilman sitä en selvii
Mais je ne peux pas vivre sans elle
Rydigeri keskiverto meksikolainen
Rydigeri, un Mexicain moyen
Ja kaiken takana on nainen
Et derrière tout ça, il y a une femme
sanon vaimo ei oo mitään muut ku ongelmii
Je te dis qu'une femme n'est rien d'autre qu'un problème
en pysty elää sen kaa
Je ne peux pas vivre avec elle
Mut ilman sitä en selvii
Mais je ne peux pas vivre sans elle
Rydigeri keskiverto meksikolainen
Rydigeri, un Mexicain moyen
Ja kaiken takana on nainen
Et derrière tout ça, il y a une femme
Vaimo ei oo mitään muut ku ongelmii
Une femme n'est rien d'autre qu'un problème
en pysty elää sen kaa
Je ne peux pas vivre avec elle
Mut ilman sitä en selvii
Mais je ne peux pas vivre sans elle
Rydigeri keskiverto meksikolainen
Rydigeri, un Mexicain moyen
Ja kaiken takana on nainen
Et derrière tout ça, il y a une femme
Vaimo ei oo mitään muut ku ongelmii
Une femme n'est rien d'autre qu'un problème
en pysty elää sen kaa
Je ne peux pas vivre avec elle
Mut ilman sitä en selvii
Mais je ne peux pas vivre sans elle
Rydigeri keskiverto meksikolainen
Rydigeri, un Mexicain moyen
Ja kaiken takana on nainen
Et derrière tout ça, il y a une femme
Vaimo ei oo mitään muut ku ongelmii
Une femme n'est rien d'autre qu'un problème
en pysty elää sen kaa
Je ne peux pas vivre avec elle
Mut ilman sitä en selvii
Mais je ne peux pas vivre sans elle
Rydigeri keskiverto meksikolainen
Rydigeri, un Mexicain moyen
Ja kaiken takana on nainen
Et derrière tout ça, il y a une femme
Vaimo ei oo mitään muut ku ongelmii
Une femme n'est rien d'autre qu'un problème
en pysty elää sen kaa
Je ne peux pas vivre avec elle
Mut ilman sitä en selvii
Mais je ne peux pas vivre sans elle
Rydigeri keskiverto meksikolainen
Rydigeri, un Mexicain moyen
Ja kaiken takana on nainen
Et derrière tout ça, il y a une femme





Writer(s): rudy frans kulmala


Attention! Feel free to leave feedback.