Lyrics and translation Ruudolf - Voisitsä Rakastaa Asfalttisoturii

Voisitsä Rakastaa Asfalttisoturii

(Aha, Ruuuudolf, tsek it out, asfalttisoturii, oujee, oujee, aha, aha, asfalttisoturii, oujee, oujee, aha, aha, asfalttisoturiii)
1 Verse.Sä tiedät etten haluu olla enää pleijeri,
Ku mä oon keikoil, mua kutsuu nää seireenit.
Mut se ei tarkota et mä antaisin vastakaikuu,
Eikä mee kauan ku meiän osat vaihtuu.
Mun aika meni, mut beibi sä oot tulevaisuus,
Mä tiedän et sua ärsyttää, jotku puhuu sulle vaa,
Koska sä oot mun vaimo,
älä anna kenenkää nimilistan lypsää,
Mä en voi lupaa muutku et oon sukukypsä,
Ja pysyn ongelmista erossa,
Ne antais luuytimensä sun puhelinnumerosta.
Ainaki heti ku ne tajuu et osaat laulaa,
Sä tiedät milt must tuntuu ku fanit ei jätä rauhaa.
Meksiko Hunksii ei löydy aggressioo tai angstii,
Sen takii varmaan menin ekas ottelus kramppii.
Mut emmä pelkää kehäs häviöö,
Vaan et sä rikastut ja jätät mut lähiöö.
Räppärit puhuu et ne on jotain hustlereit,
Vaik niil on isompii finnei, ku muskeleit.
Mut semmosta ei Ruudolf tee,
Vaan mä oon herkkä ja juustonen,
Niiku Mikko Kuustonen.
En oo ikin ollu kovis
Ja mun levyt ei liiku alekoris,
Mut asfalttisoturi tulee takasi,
Niiku ysäri, paan sen yksäri
Wannabe rokin jonka varaan nyrkkeilen
Sut bussipysäkil. (?)

Kerto:
(Mä sanon)
Uuuu, wiii, kerro beibii,
Voisitsä rakastaa asflattisoturii?
Vaikka mulle tulis kuinka monta häviöö,
Kun sä rikastut älä jätä mua lähiöön.
(Mä sanon)
Uuuu, wiii kerro beibii,
Voisitsä rakastaa asfalttisoturii?
Sitku mul ei oo tarjoo enää bonuksii,
Voisitsä edelleen rakastaa asfalttisoturii?

2 Verse. Keitä on kollit kenen kanssa pyörit,
Muista mainita mut kun ne sun luoksee ryömii.
Ne sanoo mitä vaa et sä niitte mukaa lähdet,
Siipeilijät (?) jotka lupaa tehä sust tähden.
Haluun tehä selväks et mä oon sun manageri,
Ja tuun palaverii mun haba esis.
En haluu et sä mitään allekirjotat,
Kyl pitää olla pallei ilmottaa,
Ettet laula alle miljoonan.
Se on kova paikka ku sust tulee stara,
En osaa olla kakkosen,
Se on mulle vaikeet niiku aakkoset.
Kun mä esiinnyn lähiöbaaris,
Viiskybää ja korilimuu on mun saalis.
Nään sut telkkarissa ja kerron et toi mun daami,
Ne vastaa: "joo sä oot varmaan paavi".
Se saa mut miettii ollaaks me eri liigaa,
Yritän soittaa mut en ees sun sihteerii kii saa.
Oisin pyytäny, et tuu himaan, tääl pitää siivoo,
En haluu syödä mäkis toista viikkoo.
Tai kiskoo mikroruokaa,
Pahimmas googlaa mun nimee,
Ku sun perään koko disko kuolaa.
Siin vaihees mä oon se joka ruinaa huomioo,
Muista et mä rakastin sua jo ennen suosioo.

Kerto (2x)
(Mä sanon)
Uuuu, wiii, kerro beibii,
Voisitsä rakastaa asflattisoturii?
Vaikka mulle tulis kuinka monta häviöö,
Kun sä rikastut älä jätä mua lähiöön.
(Mä sanon)
Uuuu, wiii kerro beibii,
Voisitsä rakastaa asfalttisoturii?
Sitku mul ei oo tarjoo enää bonuksii,
Voisitsä edelleen rakastaa asfalttisoturii?

(Dägigidägi däg däg digi, MC Ruudolf, voisitsä edelleen rakastaa asfalttisoturii beibii, HEY!, Jou, MC Ruudolf, Asfalttisoturin viimenen hidas, tsek it out now, hey, voisitsä edelleen rakastaa asfalttisoturii. Joo, pitää tehä tälle mun pömppömahalle nyt jotain, tsek it out AA!

Pourrais-tu aimer un guerrier de l'asphalte ?

(Aha, Ruuuudolf, tchek ça, guerrier de l'asphalte, ouais, ouais, aha, aha, guerrier de l'asphalte, ouais, ouais, aha, aha, guerrier de l'asphalte)
1er couplet. Tu sais que je ne veux plus être un joueur,
Quand je suis en soirée, ces sirènes m'appellent.
Mais ça ne veut pas dire que je vais répondre,
Ça ne sera pas long avant que nos rôles s'inversent.
Mon temps est passé, mais bébé, tu es l'avenir,
Je sais que ça t'énerve, certains te parlent juste,
Parce que tu es ma femme,
Ne laisse personne pomper ta liste de contacts,
Je ne peux que te promettre d'être mature,
Et de me tenir loin des problèmes,
Ils donneraient leur moelle osseuse pour ton numéro de téléphone.
Surtout quand ils réalisent que tu sais chanter,
Tu sais ce que ça fait quand les fans ne te laissent pas tranquille.
Comment se fait-il qu'il n'y ait pas d'agressivité ni d'angoisse chez les Hunks ?,
C'est sûrement pour ça que je me suis bagarré au premier match.
Mais je n'ai pas peur de l'échec physique,
Mais plutôt que tu deviennes riche et que tu me laisses dans la banlieue.
Les rappeurs disent qu'ils sont des hustlers,
Alors qu'ils ont plus de boutons que de muscles.
Mais Ruudolf ne fait pas ça,
Moi, je suis sensible et moelleux,
Comme Mikko Kuustonen.
Je n'ai jamais été un dur à cuire
Et mes disques ne traînent pas dans les bacs à soldes,
Mais le guerrier de l'asphalte est de retour,
Comme les années 90, je le mets en solo
Un rock wannabe sur lequel je m'appuie pour boxer
Tu m'attends à l'arrêt de bus. (?)

Refrain :
(Je dis)
Uuuu, wiii, dis-moi bébé,
Pourrais-tu aimer un guerrier de l'asphalte ?
Même si j'ai beaucoup d'échecs,
Quand tu seras riche, ne me laisse pas dans la banlieue.
(Je dis)
Uuuu, wiii, dis-moi bébé,
Pourrais-tu aimer un guerrier de l'asphalte ?
Quand je n'aurai plus de bonus à t'offrir,
Pourrais-tu encore aimer un guerrier de l'asphalte ?

2ème couplet. Qui sont les mecs avec qui tu traînes,
N'oublie pas de me mentionner quand ils viendront ramper chez toi.
Ils diront n'importe quoi pour que tu partes avec eux,
Ces beaux parleurs (?) qui te promettent de faire de toi une star.
Je veux que ce soit clair, je suis ton manager,
Et je viens en réunion avec ma barbe de trois jours.
Je ne veux pas que tu signes quoi que ce soit,
Il faut être clair,
Que tu ne chantes pas pour moins d'un million.
C'est dur quand tu deviens une star,
Je ne peux pas être le numéro deux,
C'est aussi difficile pour moi que l'alphabet.
Quand je me produis dans un bar de quartier,
Cinquante balles et un soda, c'est mon butin.
Je te vois à la télé et je dis que c'est ma femme,
Ils répondent : "ouais, tu es sûrement le pape".
Ça me fait me demander si on est dans la même ligue,
J'essaie de t'appeler, mais je n'arrive même pas à joindre ta secrétaire.
Je t'aurais demandé de rentrer à la maison, il faut faire le ménage,
Je n'ai pas envie de manger au fast-food pour la deuxième semaine consécutive.
Ni de manger des plats préparés,
Le pire, c'est de googler mon nom,
Quand toute la boîte de nuit te court après.
C'est là que je suis celui qui quémande de l'attention,
N'oublie pas que je t'aimais avant la gloire.

Refrain (2x)
(Je dis)
Uuuu, wiii, dis-moi bébé,
Pourrais-tu aimer un guerrier de l'asphalte ?
Même si j'ai beaucoup d'échecs,
Quand tu seras riche, ne me laisse pas dans la banlieue.
(Je dis)
Uuuu, wiii, dis-moi bébé,
Pourrais-tu aimer un guerrier de l'asphalte ?
Quand je n'aurai plus de bonus à t'offrir,
Pourrais-tu encore aimer un guerrier de l'asphalte ?

(Dägigidägi däg däg digi, MC Ruudolf, pourrais-tu encore aimer un guerrier de l'asphalte bébé, HEY!, Jou, MC Ruudolf, La dernière valse du guerrier de l'asphalte, tchek ça maintenant, hey, pourrais-tu encore aimer un guerrier de l'asphalte. Ouais, il faut que je fasse quelque chose pour mon gros ventre maintenant, tchek ça AA!