Ruuso - Cambié de Chip - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ruuso - Cambié de Chip




Cambié de Chip
J'ai changé de puce
Año nuevo, vida nueva
Nouvelle année, nouvelle vie
Brother lo de antes ya no me interesa
Frère, ce qui était avant ne m'intéresse plus
No interesa!
Ne m'intéresse pas!
Si no suma que no reste
Si ça ne s'additionne pas, ça ne se soustrait pas
Corta lo que pesa
Coupe ce qui pèse
No interesa!
Ne m'intéresse pas!
Borren ya mi numero!
Efface mon numéro!
Que yo ya cambié de chip
J'ai changé de puce
De amistades, mismo drip (yeah)
D'amitiés, même drip (yeah)
Borren ya mi numero!
Efface mon numéro!
Ando ocupao′ no me wei' (No me wei!)
Je suis occupé, ne me dérange pas (Ne me dérange pas!)
Si no contesto sorry pana ya me fui!
Si je ne réponds pas, désolé mon pote, je suis parti!
Otro numero!
Autre numéro!
Que ya eliminé mi chip
J'ai déjà éliminé ma puce
Cambié de pana, de amistades, mismo drip
J'ai changé de pote, d'amitiés, même drip
Otro numero! Si no contesto, ya me fui
Autre numéro! Si je ne réponds pas, je suis parti
Ando en otra no te vi
Je suis ailleurs, je ne t'ai pas vu
Un saludo pa′ los nuevos, pa' los q 'tan recién
Un salut aux nouveaux, à ceux qui sont fraîchement arrivés
Hola!
Salut!
Bienvenido a quien se fueron, tengo claro, van a volver
Bienvenue à ceux qui sont partis, j'ai compris, ils vont revenir
Y este año nuevo, vida nueva quiero tener
Et cette nouvelle année, je veux une nouvelle vie
Ni pa′ las clases ni trabajo no me piensen ni ver
Ne pensez même pas à me voir, ni pour les cours ni pour le travail
Creando
Créer
Fumando (yeah!)
Fumer (yeah!)
Vendiendo (yeah!)
Vendre (yeah!)
Ganando (yeah!)
Gagner (yeah!)
Hey
Hey
Bendición a quien me este tirando
Bénédiction à celui qui me lance des vibes négatives
Los míos comiendo bien aunq bien no se estén portando
Les miens mangent bien, même s'ils ne se comportent pas bien
Si no me ven por la calle sorry es q andamo cantando!
Si tu ne me vois pas dans la rue, désolé, c'est que je suis en train de chanter!
Woa!
Woa!
Celebremo q todo da
Célébrons, tout est bon
Tal vez el mundo luego se va a acabar
Peut-être que le monde va finir plus tard
Por eso demosle ya
Alors donnons-nous à fond
Pero
Mais
Borren ya mi numero!
Efface mon numéro!
Que yo ya cambié de chip
J'ai changé de puce
Si no contesto ya me fui (yeah!)
Si je ne réponds pas, je suis parti (yeah!)
Borren ya mi numero!
Efface mon numéro!
Que yo ya cambié de chip
J'ai changé de puce
Cambie de pana, mismo drip (yeah)
J'ai changé de pote, même drip (yeah)
Borren ya mi numero!
Efface mon numéro!
Que yo ya cambié de chip
J'ai changé de puce
Si no contesto ya me fui (yeah!)
Si je ne réponds pas, je suis parti (yeah!)
Borren ya mi numero!
Efface mon numéro!
Que yo ya cambié de chip
J'ai changé de puce
Si no contesto, ya me fui
Si je ne réponds pas, je suis parti
2 ma 2 son 4 ma 2 luego ya son 6
2 plus 2 font 4, plus 2 après ça fait 6
6 cero quiero a fin de mes
6 zéros, je veux ça à la fin du mois
No lleguen si no los llame
Ne viens pas si je ne t'appelle pas
Me vieron? falso no me ven
Tu m'as vu ? Faux, tu ne me vois pas
En otro andén en otro tren
Sur un autre quai, dans un autre train
Desaparecio′ por la red
Disparu du réseau
En modo avión llegue pa' Aysen
En mode avion, je suis arrivé à Aysen
OffBoy yo toi donde yo quiero!
OffBoy, je suis je veux!
Dando la vuelta 360 un tagadá! (hey)
Faisant un tour à 360 degrés, un tagadá ! (hey)
Ando ocupao′ no sobra tiempo pa' wear
Je suis occupé, il ne reste pas de temps pour perdre du temps
Mi mai siempre me dijo, "hazlo piola para ganar"
Ma mère m'a toujours dit, "Fais-le intelligemment pour gagner"
Que la envidia es una sombra
Que l'envie est une ombre
Y siempre estará detrás!
Et elle sera toujours derrière!
Con mi baby en la playa toi vacilando
Avec mon bébé sur la plage, je m'éclate
Ruuso q te paso? tai apagao′? no tai sonando
Ruuso, qu'est-ce qui t'arrive ? Tu es éteint ? Tu ne sonnes pas?
No toi sonando
Je ne sonne pas
No subo na' pa′ q crean q ando weando!
Je ne poste rien pour qu'ils pensent que je suis en train de déconner!
Borren ya mi número!
Efface mon numéro!
Que yo ya cambié de chip
J'ai changé de puce
De amistades, mismo drip (yeah)
D'amitiés, même drip (yeah)
Borren ya mi número!
Efface mon numéro!
Ando ocupao' no me wei' (no me wei!)
Je suis occupé, ne me dérange pas (ne me dérange pas!)
Si no contesto sorry pana ya me fui!
Si je ne réponds pas, désolé mon pote, je suis parti!
Otro número! Que ya eliminé mi chip
Autre numéro! J'ai déjà éliminé ma puce
Cambié de pana, de amistades, mismo drip! Otro número!
J'ai changé de pote, d'amitiés, même drip! Autre numéro!
Si no contesto, ya me fui
Si je ne réponds pas, je suis parti
Ando en otra no te vi
Je suis ailleurs, je ne t'ai pas vu






Attention! Feel free to leave feedback.