Lyrics and translation Ruuso - Feelings

Feelings

Sube una selfie (Hey!)
En camino el uber
Combina con su outfit
De carrete pa′ romper con esa routine
Shots de tequila con ron, prende un verde
Su mamá no la dejó pero le vale
El pasado lo olvidó, por hoy lo duerme
Se guardó el dolor por ser viernes!

Se acuerda de mi llegando al party
Suena 'bandolero′ y el suyo en Miami
Se cansó de ver mi nombre en los flyers
Prefirió tomar pa' ahogar todos los males
Se cansó de amores son to' temporales
Son distintos inicios y mismos finales
Esa noche prefirió tomar una pasti′
Vacilo con sus amigas que son reales!

2 de la mañana, a nadie ella engaña
Con vodka olvida el dolor
Se siente extraña, a algo ella extraña
Dime si acaso soy yo
Es viernes de party, pastillas y mari
Por dentro te duelen los feelings
Se que hay miles, que fácil consigue
Pero nadie llena tus feelings

Pero nadie llena tus feelings

Nadie llena esos feelings
No
No no
Pero
Ella tiene!
123
Vasos hasta el topé
Pero se amarró
No quiere volver a caer!
No cree en los santos si ya no tiene ni fe
Ya ta china pero por fumar solo esta vez
Y no aguanta el dolor
Ya no quiere volver a sufrir de amor!
Ella prefiere esconderlo con perco y alcohol
Cuantas las noches sufriendo?
Le duele hasta el alma de tanto quererlo!
Pero le encantaría que estuviese pa′ ella
Que aparezca un mensaje al vaciar la botella!

2 de la mañana, a nadie ella engaña
Con vodka olvida el dolor!
Se siente extraña, a algo ella extraña
Dime si acaso soy yo (Soy yo!)
Es viernes de party, pastillas y mari
Por dentro te duelen los feelings (Soy yo!)
Se que hay miles, que fácil consigue
Pero nadie llena tus feelings

Sentiments

Prends une selfie (Hey!)
Le Uber est en route
Combine-la avec ta tenue
Pour sortir faire la fête et briser cette routine
Des shots de tequila avec du rhum, allume un joint
Ta mère ne te l'a pas permis, mais ça te fiche rien
Tu as oublié le passé, pour aujourd'hui, tu le dors
Tu as mis la douleur de côté parce que c'est vendredi !

Tu te souviens de moi en arrivant à la fête
Le son de "Bandolero" et le tien à Miami
Tu en as eu assez de voir mon nom sur les flyers
Tu as préféré boire pour noyer tous les maux
Tu en as eu assez d'amours, tout est temporaire
Ce sont des débuts différents et des fins identiques
Ce soir-là, tu as préféré prendre une pilule
Je me laisse aller avec tes amies, qui sont vraies !

2 heures du matin, tu ne trompes personne
Avec de la vodka, tu oublies la douleur
Tu te sens bizarre, tu manques à quelque chose
Dis-moi si c'est moi
C'est vendredi soir, des fêtes, des pilules et de l'herbe
Tes sentiments te font mal au fond de toi
Je sais qu'il y en a des milliers, que tu les trouves facilement
Mais personne ne remplit tes sentiments

Mais personne ne remplit tes sentiments

Personne ne remplit ces sentiments
Non
Non non
Mais
Elle a !
123
Des verres jusqu'en haut
Mais elle s'est attachée
Elle ne veut plus retomber !
Elle ne croit plus aux saints, puisqu'elle n'a plus la foi
Elle est déjà un peu défoncée, mais juste pour fumer cette fois
Et elle ne supporte pas la douleur
Elle ne veut plus souffrir d'amour !
Elle préfère le cacher avec du Percocet et de l'alcool
Combien de nuits à souffrir ?
Elle a mal jusqu'au fond de l'âme, tellement elle t'a aimé !
Mais elle aimerait que tu sois là pour elle
Qu'un message apparaisse quand elle finira la bouteille !

2 heures du matin, tu ne trompes personne
Avec de la vodka, tu oublies la douleur !
Tu te sens bizarre, tu manques à quelque chose
Dis-moi si c'est moi (C'est moi !)
C'est vendredi soir, des fêtes, des pilules et de l'herbe
Tes sentiments te font mal au fond de toi (C'est moi !)
Je sais qu'il y en a des milliers, que tu les trouves facilement
Mais personne ne remplit tes sentiments