Ruusut - 4321 - translation of the lyrics into French

4321 - Ruusuttranslation in French




4321
4321
Kuu laskeutuu tennishallin taakse
La lune descend derrière le court de tennis
Tuu makaamaan tekonurmelle
Viens t'allonger sur le gazon synthétique
Sytytä palamaan
Mets le feu
Jotain, mihin oont nähny vaivaa
À quelque chose pour lequel j'ai fait des efforts
Sytytä palamaan
Mets le feu
Jotain, mihin oot nähny vaivaa
À quelque chose pour lequel tu as fait des efforts
Ja kuu piiloutuu tennishallin taakse
Et la lune se cache derrière le court de tennis
Tuu makaamaan tekonurmelle
Viens t'allonger sur le gazon synthétique
Sytytä palamaan
Mets le feu
Jotain, mihin oot nähny vaivaa
À quelque chose pour lequel tu as fait des efforts
Sytytä palamaan
Mets le feu
Sytytä palamaan
Mets le feu
Ota askel taakse, laita silmät kiinni
Recule d'un pas, ferme les yeux
Laita silmät kiinni ja sit päästä irti
Ferme les yeux et puis lâche prise
Kun lasken 4-3-2-1
Quand je compte 4-3-2-1
Kun lasken 4-3-2-1
Quand je compte 4-3-2-1
Valitse sulle jotain rakasta
Choisis quelque chose que tu aimes
Ja sit heitä se ulos ikkunasta
Et puis jette-le par la fenêtre
Kun lasken 4-3-2-1
Quand je compte 4-3-2-1
Kun lasken 4-3-2-1
Quand je compte 4-3-2-1
Kuu liikuttaa merta meidän luokse
La lune fait venir la mer vers nous
Tuun pois sen otteesta, juoksen
Je m'échappe de son emprise, je cours
Sytytä palamaan
Mets le feu
Jotain, mitä tuut ehkä kaipaan
À quelque chose qui te manquera peut-être
Sytytä palamaan
Mets le feu
Sytytä palamaan
Mets le feu
Ota askel taakse, laita silmät kiinni
Recule d'un pas, ferme les yeux
Laita silmät kiinni ja sit päästä irti
Ferme les yeux et puis lâche prise
Kun lasken 4-3-2-1
Quand je compte 4-3-2-1
Kun lasken 4-3-2-1
Quand je compte 4-3-2-1
Valitse sulle jotain rakasta
Choisis quelque chose que tu aimes
Ja sit heitä se ulos ikkunasta
Et puis jette-le par la fenêtre
Kun lasken 4-3-2-1
Quand je compte 4-3-2-1
Kun lasken 4-3-2-1
Quand je compte 4-3-2-1
Mee ottaan kuva jostain kauniista
Prends une photo de quelque chose de beau
Ja sit vaan deletoi se katsomatta
Et puis supprime-la sans la regarder
Koitetaan opetella luopumaan
Essayons d'apprendre à lâcher prise
Lopettaa palavasti haluumaan
Cesser de désirer ardemment
Ei tarvi hiljaisuutta pelätä
N'aie pas peur du silence
Tehdään verivala reversenä
Faisons un pacte de sang à l'envers
Koitetaan opetella luopumaan
Essayons d'apprendre à lâcher prise
Unohtaa jonkun, kenet haluaa
Oublier quelqu'un qu'on désire
Ei tarvi hiljaisuutta pelätä
N'aie pas peur du silence
Tehdään verivala reversenä
Faisons un pacte de sang à l'envers
Koitetaan opetella luopumaan
Essayons d'apprendre à lâcher prise
Unohtaa jonkun, kenet haluaa
Oublier quelqu'un qu'on désire





Writer(s): Ringa Sofi Katariina Manner, Samuli Kukkola, Lauri Viljami Levola, Joonas Artturi Taira, Miikka Tuomas Koivisto, Alpo Otava Nummelin


Attention! Feel free to leave feedback.