Lyrics and translation Ruusut - Crush

Crush

Mitä mä teen, en vielä mitään
Oottelen että pääkipu lakkaa
Katon katon pintaa
Missä valo jo leikkii
Katon sun silmiiki
Kai oot siinä mut siis
Et ihan vielä valmis

Buranaa reppu täynnä
Pää kiekuu ja loppukeho matelee
Käärmejalat yössä vielä
Hyvä ettet nää mua näin
En oo gridis päinkään
Aamuaurinko kipuu vähin äänin
Vähän niinku mekin

Oon onnellinen et oot siellä
Jalat yössä vielä
Joo sä oot mun, tän aamun
Tiiät miten sen tarkoitan, puhut mun kieltä
Jos oot mun, niin mä oon sun

Jos sul on tulevaisuus täynnä paskoi muistoja
Jos sul on menneisyys vaan täynnä uhkakuvia
Vai mitenpäin se menee, no olkoon, menköön
Jos sulla on sydän täynnä multaa niin mul on kans
Halkeemissakin on kultaa, niin uskon kans
Ja suussa pelkkää valoa, katon suoraan vaikka hajoon

Oon onnellinen et oot siellä
Jalat yössä vielä
Joo sä oot mun, tän aamun
Tiiät miten sen tarkoitan, puhut mun kieltä
Jos oot mun, niin mä oon sun

Tää on sitä paitsi ainoo tapaa sanoo mitään, millä painoa
Jos oot mun, niin mä oon sun
Tiiät miten sen tarkoitan, oot yksi niitä harvoja
Joo sä oot mun, tän aamun

Béguin

Qu'est-ce que je fais, rien encore
J'attends que le mal de tête passe
Je regarde le plafond
Où la lumière joue déjà
Je regarde aussi dans tes yeux
Tu es là, je suppose, mais
Tu n'es pas encore tout à fait prête

Sac à dos plein d'ibuprofène
Ma tête hurle et le reste de mon corps rampe
Jambes de serpent encore dans la nuit
Heureusement que tu ne me vois pas comme ça
Je ne suis pas du tout en forme
Le soleil du matin se lève discrètement
Un peu comme nous

Je suis heureux que tu sois là
Mes jambes encore dans la nuit
Oui tu es à moi, ce matin
Tu sais ce que je veux dire, tu parles ma langue
Si tu es à moi, alors je suis à toi

Si ton futur est rempli de mauvais souvenirs
Si ton passé n'est rempli que de menaces
Ou l'inverse, peu importe, laissons tomber
Si ton cœur est rempli de moi, le mien l'est aussi
Même dans les fissures, il y a de l'or, j'y crois aussi
Et dans ma bouche, seulement de la lumière, je te regarde droit dans les yeux même si je me brise

Je suis heureux que tu sois là
Mes jambes encore dans la nuit
Oui tu es à moi, ce matin
Tu sais ce que je veux dire, tu parles ma langue
Si tu es à moi, alors je suis à toi

C'est d'ailleurs la seule façon de dire quelque chose qui a du poids
Si tu es à moi, alors je suis à toi
Tu sais ce que je veux dire, tu es l'une des rares
Oui tu es à moi, ce matin