Haamuasema - Ruusuttranslation in French
Yöllä
perhonen,
päivällä
kotelo
La
nuit,
un
papillon,
le
jour,
un
cocon
Lensit
vastaan
mua
suu
täynnä
valoa
Tu
as
volé
vers
moi,
la
bouche
pleine
de
lumière
Näytä
suunta
ja
mä
seuraan
sua
haamuasemalle
Montre-moi
le
chemin
et
je
te
suivrai
jusqu'à
la
gare
fantôme
Kaupunki
kiskoilla
alapuolella
La
ville
sur
les
rails
en
dessous
Liikkuu
kovempaa
veri
suonissa
Le
sang
coule
plus
vite
dans
mes
veines
En
tiedä
jäädäkö
vai
jäädä
pois
haamuasemalla
Je
ne
sais
pas
si
je
dois
rester
ou
partir
de
la
gare
fantôme
Onko
sä
ja
mä
vaan
jotain
sattumaa
Est-ce
que
toi
et
moi
ne
sommes
qu'un
hasard
?
Kun
katson
uudestaan
niin
ootko
siinä
taas
Si
je
regarde
à
nouveau,
seras-tu
encore
là
?
Tahdon
painaa
hymys
mieleen
kuoppineen
Je
veux
graver
ton
sourire
dans
ma
mémoire,
avec
ses
fossettes
Ennen
kun
mä
meen
Avant
que
je
parte
Just
ku
aloit
tuntee
mua
Juste
au
moment
où
tu
commençais
à
me
connaître
Mä
aloin
vähän
feidautua
J'ai
commencé
à
m'estomper
Muutuin
läpikuultavaksi
Je
suis
devenu
translucide
Askel,
askel,
askeleelta
Pas
à
pas,
pas
à
pas
Mut
hei
ehkä
vielä
nähään
Mais
peut-être
qu'on
se
reverra
Joskus
haamuasemalla
Un
jour,
à
la
gare
fantôme
Sumussa
siel
tasanteella
Dans
le
brouillard,
sur
le
quai
Aamun
haamuasemalla
À
la
gare
fantôme
du
matin
Voitsä
kirjoittaa
musta
lauluja
Peux-tu
écrire
des
chansons
sur
moi
?
Hiilellä
paperiin,
hetken
vangita
Au
charbon
sur
du
papier,
capturer
l'instant
Sen
jälkeen
kun
oon
jäänyt
pois
haamuasemalla
Après
que
je
sois
parti
de
la
gare
fantôme
Ellet
löydä
mua,
nii
jatka
vaan
Si
tu
ne
me
trouves
pas,
continue
ton
chemin
Ääriviivatta,
en
pysy
paikallaan
Trace
mes
contours,
je
ne
reste
pas
en
place
Aion
painaa
hymys
mieleen
kuoppineen
Je
veux
graver
ton
sourire
dans
ma
mémoire,
avec
ses
fossettes
Ennen
kuin
mä
meen
Avant
que
je
parte
Tuun
sun
viereen
taas
valvomaan
Je
reviendrai
à
tes
côtés
pour
veiller
Meen
metron
ikkunoihin
viuhumaan
Je
passerai
en
coup
de
vent
devant
les
fenêtres
du
métro
Sun
selän
kaaren
kanssa
kaartumaan
Me
courber
avec
la
courbe
de
ton
dos
Tai
ihan
miten
vaan
mut
ikin
haluutkaan
Ou
comme
tu
veux,
comme
tu
le
désires
Tuun
sun
viereen
taas
valvomaan
Je
reviendrai
à
tes
côtés
pour
veiller
Kiipeen
sun
huoneeseen
julisteiden
taa
Je
grimperai
dans
ta
chambre,
derrière
les
posters
Sun
huulen
kaaren
kanssa
kaartumaan
Me
courber
avec
la
courbe
de
tes
lèvres
Tai
ihan
miten
vaan
mut
ikin
haluutkaan
Ou
comme
tu
veux,
comme
tu
le
désires
Just
ku
aloit
tuntee
mua
Juste
au
moment
où
tu
commençais
à
me
connaître
Mä
aloin
vähän
feidautua
J'ai
commencé
à
m'estomper
Muutuin
läpikuultavaksi
Je
suis
devenu
translucide
Askel,
askel,
askeleelta
Pas
à
pas,
pas
à
pas
Mut
hei
ehkä
vielä
nähään
Mais
peut-être
qu'on
se
reverra
Joskus
haamuasemalla
Un
jour,
à
la
gare
fantôme
Sumussa
siel
tasanteella
Dans
le
brouillard,
sur
le
quai
Aamun
haamuasemalla
À
la
gare
fantôme
du
matin
Just
ku
aloit
tuntee
mua
Juste
au
moment
où
tu
commençais
à
me
connaître
Mä
aloin
vähän
feidautua
J'ai
commencé
à
m'estomper
Muutuin
läpikuultavaksi
Je
suis
devenu
translucide
Askel,
askel,
askeleelta
Pas
à
pas,
pas
à
pas
Mut
hei
ehkä
vielä
nähään
Mais
peut-être
qu'on
se
reverra
Joskus
haamuasemalla
Un
jour,
à
la
gare
fantôme
Sumussa
siel
tasanteella
Dans
le
brouillard,
sur
le
quai
Aamun
haamuasemalla
À
la
gare
fantôme
du
matin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.