Lyrics and translation Ruusut - Iltoja pitkin

Iltoja pitkin

Siellä vilisee autojen valot
Auringonnousu valelee katot
Kun aamu rantoja lähestyy
Päiväpeitossa kirjottu kyy
Upota kätesi hiusteni hiekkaan
Anna minä olen se ranta jonka selkään piirtelet viivaa
Sovita aaltosi siihen selkäni rantaan
Tunne miten olisin kanssasi hetken hiljaa
Kuljen iltoja pitkin
Syvien päivien yli
Tulen mieleesi silloin
Hukuta mut syliin
Kuljen iltoja pitkin
Syvien päivien yli
Tulen mieleesi silloin
Hukuta mut syliin
Piilossa tyhjäpäiset vartalot
Vielä täyttämättömät ihmiskohtalot
Ajan kulumista väheksyy
Seitin peitossa pieninkin syy
Upota kätesi hiusteni hiekkaan
Anna minä olen se ranta jonka selkään piirtelet viivaa
Sovita aaltosi siihen selkäni rantaan
Tunne miten olisin kanssasi hetken hiljaa
Kuljen iltoja pitkin
Syvien päivien yli
Tulen mieleesi silloin
Hukuta mut syliin

Soirs longs

Là, les lumières des voitures scintillent
Le lever du soleil inonde les toits
Quand le matin s'approche des rivages
Un voyage écrit dans un voile de jour
Plonge tes mains dans le sable de mes cheveux
Laisse-moi, je suis cette plage sur laquelle tu traces des lignes sur mon dos
Ajuste tes vagues sur cette plage de mon dos
Sens comment je serais avec toi un instant silencieux
Je marche à travers les longs soirs
Par-dessus les jours profonds
Tu te souviendras de moi à ce moment-là
Noie-moi dans ton étreinte
Je marche à travers les longs soirs
Par-dessus les jours profonds
Tu te souviendras de moi à ce moment-là
Noie-moi dans ton étreinte
Des corps vides se cachent
Des destins humains encore à remplir
Le passage du temps est sous-estimé
La moindre raison est enveloppée de soie
Plonge tes mains dans le sable de mes cheveux
Laisse-moi, je suis cette plage sur laquelle tu traces des lignes sur mon dos
Ajuste tes vagues sur cette plage de mon dos
Sens comment je serais avec toi un instant silencieux
Je marche à travers les longs soirs
Par-dessus les jours profonds
Tu te souviendras de moi à ce moment-là
Noie-moi dans ton étreinte