Junassa - Ruusut translation in French

Junassa

Junassa Malmöstä Tukholmaan
Koitan nukkuu mut mietin kuolemaa
Mietin et oisko vaan helpompaa elää polvillaan
Ja junan katolla kissa puree ilmaan
Se kai koittaa jotain saalistaa
Me ei rukoilla samaa jumalaa

Tähdet vaan tuijottaa
Ne tietää et niist' ei voi ennustaa
Planeetat merkitty, taivaaseen teljetty
Eikä ne tunnista toisiaan
Kuu ei kuule sutta
Eikä kukaan suuta sutta huutavaa
Tähdet on merkitty, taivaaseen teljetty
Eikä ne tunnista toisiaan

Mun luoja asuu veden alla
Kirjoittaa meitä verellään
Muste valuu meren pohjaan
Ennen kuin ehdit näkemään
Ja se kirjoittaa junan katolle sen kissan
Saalistamaan ilmaa kuin jumalaa
Minut junaan miettiin kuolemaa
Matkalla Malmöstä Tukholmaan

Tähdet vaan tuijottaa
Ne tietää et niist' ei voi ennustaa
Planeetat merkitty, taivaaseen teljetty
Eikä ne tunnista toisiaan
Kuu ei kuule sutta
Eikä kukaan suuta sutta huutavaa
Tähdet on merkitty, taivaaseen teljetty
Eikä ne tunnista toisiaan

Dans le train

Dans le train de Malmö à Stockholm
J'essaie de dormir mais je pense à la mort
Je me demande s'il ne serait pas plus simple de vivre à genoux
Et sur le toit du train, un chat mord l'air
Il essaie probablement d'attraper quelque chose
Nous ne prions pas le même dieu

Les étoiles ne font que regarder
Elles savent qu'on ne peut pas les prédire
Planètes marquées, enfermées dans le ciel
Et elles ne se reconnaissent pas
La lune n'entend pas le loup
Et personne n'entend la gueule du loup qui hurle
Les étoiles sont marquées, enfermées dans le ciel
Et elles ne se reconnaissent pas

Mon créateur vit sous l'eau
Il nous écrit avec son sang
L'encre coule au fond de la mer
Avant que tu aies le temps de voir
Et il écrit sur le toit du train ce chat
Chassant l'air comme un dieu
Moi dans le train, pensant à la mort
En route de Malmö à Stockholm

Les étoiles ne font que regarder
Elles savent qu'on ne peut pas les prédire
Planètes marquées, enfermées dans le ciel
Et elles ne se reconnaissent pas
La lune n'entend pas le loup
Et personne n'entend la gueule du loup qui hurle
Les étoiles sont marquées, enfermées dans le ciel
Et elles ne se reconnaissent pas