Lyrics and translation Ruusut - Kyklooppi

Kyklooppi

En tiedä miks, mut et pysty mitään muuta miettii
Et tiedä mitä, mut jotain sun keho ettii
Kaikki täynnä väärää noisee, kipuu ja pölyy, juuta ja sälää
Etkä pysty näkee siellä mitään, ainoastaan mut
Sanoit että sua aina rauhoittaa, katsella
Kun tää kyklooppi nukahtaa
Se näkee puolet sun joka unesta
Viiskyt hyvästä ja viiskyt pahasta
Jos on juonut sen verran suruunsa
Että näkee kaikki jutut jo kahtena
Tajuuko silloin ees peilikuvaansa
Yksin istuu kaksi reikää otsassa
En vaadi siks, et saisit multa jotain merkkii
Et haluu mitään jos ensin kohonnut sun liekkii
Kaikki muu sulta menee ohi
Mut syke huomaa, ku mä oon poissa
Etkä voi sille mitään, se syke omistaa kai sut
Sanoit että sua aina rauhoittaa, katsella
Kun tää kyklooppi nukahtaa
Se näkee puolet sun joka unesta
Viiskyt hyvästä ja viiskyt pahasta
Jos on juonut sen verran suruunsa
Että näkee kaikki jutut jo kahtena
Tajuuko silloin ees peilikuvaansa
Yksin istuu kaksi reikää otsassa
Et muutu niiks, vaikka seisot pääsi päällä
Et oo niille sama vaikka sul on sama hymy, samat vaatteet
Kaikki vihaa vaan kun ne pelkää
Ne tietää että katsot suoraan niiden läpi
Etkä voi sille mitään, sä vaan haluut nähdä mut

Cyclope

Je ne sais pas pourquoi, mais tu ne peux penser à rien d'autre
Tu ne sais pas quoi, mais ton corps recherche quelque chose
Tout est plein de mauvais bruit, de douleur et de poussière, de boisson et de déchets
Et tu ne peux rien voir là-dedans, juste moi
Tu as dit que tu te calmais toujours en regardant
Quand ce cyclope s'endort
Il voit la moitié de chacun de tes rêves
Cinquante bons et cinquante mauvais
S'il a bu assez pour sa tristesse
Alors il voit tout en double
Est-ce qu'il reconnaît même son reflet ?
Deux trous sur son front sont assis seuls
Je ne demande pas que tu obtiens un signe de moi
Tu ne veux rien si ta flamme s'est élevée en premier
Tout le reste passe devant toi
Mais ton rythme cardiaque le remarque quand je suis absent
Et tu ne peux rien y faire, ton rythme cardiaque te possède peut-être
Tu as dit que tu te calmais toujours en regardant
Quand ce cyclope s'endort
Il voit la moitié de chacun de tes rêves
Cinquante bons et cinquante mauvais
S'il a bu assez pour sa tristesse
Alors il voit tout en double
Est-ce qu'il reconnaît même son reflet ?
Deux trous sur son front sont assis seuls
Tu ne deviens pas comme eux, même si tu te tiens sur leur tête
Tu n'es pas la même pour eux même si tu as le même sourire, les mêmes vêtements
Tout le monde hait juste parce qu'ils ont peur
Ils savent que tu regardes droit à travers eux
Et tu ne peux rien y faire, tu veux juste me voir