Ruusut - Oppsei - translation of the lyrics into French

Oppsei - Ruusuttranslation in French




Oppsei
Regret
Piiloo ei oo
Nulle part se cacher
Kirkas tähtitaivas
Ciel étoilé brillant
Oppsei joka paikas
Regret partout
Kirkas tähtitaivas
Ciel étoilé brillant
Oppsei joka paikas
Regret partout
Kuunvalo osuu asfalttiin
Le clair de lune frappe l'asphalte
Täält meit ei kukaan nää
Personne ne nous voit ici
Heitä kivi korkeuksiin
Jette une pierre vers le haut
Osuiks droneen vai enkeliin?
Atteindra-t-elle un drone ou un ange?
Ja kuoleva kissa kehrää
Et un chat mourant ronronne
Lohduttaakseen itseään
Pour se consoler
Heitä kivi taivaisiin
Jette une pierre vers le ciel
Vain pellet uskoo unelmiin
Seuls les fous croient aux rêves
Kirkas tähtitaivas
Ciel étoilé brillant
Oppsei joka paikas
Regret partout
Roikkuu t-paidas
T-shirt qui pend
Ne ei ikin anna olla rauhas
Ils ne me laissent jamais tranquille
Vaikee pysyy kaistal ku on
Difficile de rester sur la route quand
Juhlat takapenkil
La fête est à l'arrière
Takastulomatkalla
Sur le chemin du retour
Pilves koko jengi
Tout le monde est défoncé
Kirkas tähtitaivas
Ciel étoilé brillant
Oppsei joka paikas
Regret partout
Kiipee mun kaa täält näkyy
Monte avec moi, d'ici on voit
Ihan liian kauas
Beaucoup trop loin
Kirkas tähtitaivas
Ciel étoilé brillant
Oppsei joka paikas
Regret partout
Helvetti ja taivas
L'enfer et le paradis
Seuraa tienlaidas
Suivent le bord de la route
Kointähti hävii savuihin
L'étoile du matin disparaît dans la fumée
Aamuu ei kukaan nää
Personne ne voit le matin
avaa mussa stiletin
La nuit ouvre un stiletto en moi
En tiedä mistä enää vuotaisin
Je ne sais plus d'où je saigne
Ja kuoleva kissa kehrää
Et un chat mourant ronronne
Lohduttaakseen itseään
Pour se consoler
Hae kivet takaisin
Ramasse les pierres
Kuka uskoo tulitaukoihin?
Qui croit aux cessez-le-feu?
Kirkas tähtitaivas
Ciel étoilé brillant
Oppsei joka paikas
Regret partout
Roikkuu t-paidas
T-shirt qui pend
Ne ei ikin anna olla rauhas
Ils ne me laissent jamais tranquille
Vaikee pysyy kaistal ku on
Difficile de rester sur la route quand
Juhlat takapenkil
La fête est à l'arrière
Takastulomatkalla
Sur le chemin du retour
Pilves koko jengi
Tout le monde est défoncé
Kirkas tähtitaivas
Ciel étoilé brillant
Oppsei joka paikas
Regret partout
Kiipee mun kaa täält näkyy
Monte avec moi, d'ici on voit
Ihan liian kauas
Beaucoup trop loin
Kirkas tähtitaivas
Ciel étoilé brillant
Oppsei joka paikas
Regret partout
Helvetti ja taivas
L'enfer et le paradis
Seuraa tienlaidas
Suivent le bord de la route
Jos se vetää sua alas ni tapa se
Si ça te tire vers le bas, tue-le
Jos et tapa sitä ni se tappaa sut
Si tu ne le tues pas, ça te tuera





Writer(s): Ringa Sofi Katariina Manner, Samuli Kukkola, Lauri Viljami Levola, Alpo Otava Nummelin, Miikka Koivisto, Artturi Taira


Attention! Feel free to leave feedback.