Lyrics and translation Ruusut - Tuuli puhaltaa

Tuuli puhaltaa

En tajuu kuinka pitkälle voisi sukeltaa
Vain laskemalla kasvot vesiastiaan
Ei tarvi mennä ees kauheen syvälle
Ei ollenkaan

Ja tajusin että oon aina pessy kasvot väärin
Kävelly väärin, nukkunu väärin, hengittäny väärin
Mut tässä ollaan, vielä hengissä

Tuuli puhaltaa ja mikään ei liiku
Tuuli puhaltaa ja mikään ei muutukaan
Kuumailmapallo pysyy paikoillaan
Tuuli puhaltaa ja mikään ei liiku
Tuuli puhaltaa ja mikään ei muutukaan
Tarvi olla jalat maassa enää ollenkaan

En tajuu kuinka pitkäks aikaa
Voi jäädä tuijottaa yöperhosta
Olla niinkuin ydinvoimala
Joka on tipahtanu sähköverkosta
Oon tulta mutten levii, vettä mutten juokse
Hyvä olla vaan, plus miinus nollana
Tää on ihan fine olla ainoa
Kannatella tasapainoa

Nostan kätesi ilmaan
Olet voittaja
Ja samaan aikaan luovuttaja
Vapahtaja

Tuuli puhaltaa ja mikään ei liiku
Tuuli puhaltaa ja mikään ei muutukaan
Kuumailmapallo pysyy paikoillaan
Tuuli puhaltaa ja mikään ei liiku
Tuuli puhaltaa ja mikään ei muutukaan
Tarvi olla jalat maassa enää ollenkaan

Le vent souffle

Je ne comprends pas jusqu'où je pourrais plonger
Juste en posant mon visage dans une bassine d'eau
Pas besoin d'aller très profond
Pas du tout

Et j'ai réalisé que je me suis toujours lavée le visage de la mauvaise façon
Marché de la mauvaise façon, dormi de la mauvaise façon, respiré de la mauvaise façon
Mais on est là, encore en vie

Le vent souffle et rien ne bouge
Le vent souffle et rien ne change
La montgolfière reste immobile
Le vent souffle et rien ne bouge
Le vent souffle et rien ne change
Plus besoin d'avoir les pieds sur terre

Je ne comprends pas combien de temps
On peut rester à regarder un papillon de nuit
Être comme une centrale nucléaire
Qui est déconnectée du réseau électrique
Je suis du feu mais je ne me propage pas, de l'eau mais je ne coule pas
C'est bien d'être juste là, plus ou moins à zéro
C'est bien d'être la seule
À maintenir l'équilibre

Je lève ta main en l'air
Tu es le vainqueur
Et en même temps celui qui abandonne
Le sauveur

Le vent souffle et rien ne bouge
Le vent souffle et rien ne change
La montgolfière reste immobile
Le vent souffle et rien ne bouge
Le vent souffle et rien ne change
Plus besoin d'avoir les pieds sur terre