Lyrics and translation Ruut Sallinen - I Will Arise And Go To Jesus (Come Ye Sinners Poor & Needy)

I Will Arise And Go To Jesus (Come Ye Sinners Poor & Needy)

I will arise and go to Jesus,
He will embrace me in His arms;
In the arms of my dear Savior,
O there are ten thousand charms.
Come, ye weary, heavy laden,
Lost and ruined by the fall;
If you tarry till you're better,
You will never come at all.
I will arise and go to Jesus,
He will embrace me in His arms;
In the arms of my dear Savior,
O there are ten thousand charms.

Come, ye sinners, poor and needy,
Weak and wounded, sick and sore;
Jesus ready stands to save you,
Full of pity, love and power.

Je me lèverai et j'irai vers Jésus (Venez, vous les pécheurs pauvres et nécessiteux)

Je me lèverai et j'irai vers Jésus,
Il me prendra dans ses bras ;
Dans les bras de mon cher Sauveur,
Oh, il y a dix mille charmes.
Venez, vous les fatigués, chargés,
Perdus et ruinés par la chute ;
Si vous tardez jusqu'à ce que vous soyez meilleurs,
Vous ne viendrez jamais du tout.
Je me lèverai et j'irai vers Jésus,
Il me prendra dans ses bras ;
Dans les bras de mon cher Sauveur,
Oh, il y a dix mille charmes.

Venez, vous les pécheurs, pauvres et nécessiteux,
Faibles et blessés, malades et endoloris ;
Jésus se tient prêt à vous sauver,
Plein de pitié, d'amour et de puissance.