Ruy Maurity - Bananeira Mangara - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ruy Maurity - Bananeira Mangara




Bananeira Mangara
Bananeira Mangara
no tempo de plantar
C'est le temps de planter
Bananeira Mangará!
Bananeira Mangara !
Plantando vai ter que dar
En plantant, il faudra que ça pousse
Bananeira Mangará!
Bananeira Mangara !
Plantei um de certeza
J'ai planté un pied de certitude
colhi tanta tristeza
J'ai déjà récolté tant de tristesse
De pensar prá chorar
A y penser, ça me donne envie de pleurer
Bananeira Mangará!
Bananeira Mangara !
Chove chuva prá molhar
Il pleut, il pleut pour arroser
Bananeira Mangará!
Bananeira Mangara !
Chovendo vai melhorar
En pleuvant, ça ira mieux
Bananeira Mangará!
Bananeira Mangara !
Pingo d'agua junta água
Une goutte d'eau rejoint l'eau
Mas amor ajunta mágoa
Mais l'amour amasse du chagrin
E ninguém vai poder mudar
Et personne ne pourra changer ça
Bananeira Mangará!
Bananeira Mangara !
Prá provar tem que gostar
Pour goûter, il faut aimer
Bananeira Mangará!
Bananeira Mangara !
Gostando deixa ficar
En aimant, tu laisses rester
Bananeira Mangará!
Bananeira Mangara !
provei de uma amizade
J'ai déjà goûté à l'amitié
Hoje provo da saudade
Aujourd'hui, je goûte à la nostalgie
Prá amargar o meu passar
Pour amarrer mon passage
Bananeira Mangará!
Bananeira Mangara !
Outro fio vai brotar
Une autre pousse va germer
Bananeira Mangará!
Bananeira Mangara !
Amor vai desfolhar
L'amour va défolier
Bananeira Mangará!
Bananeira Mangara !
Mas se o cabra é roedor
Mais si le type est un rongeur
Todo amor é doedor
Tout l'amour est douloureux
E faz a vida não prestar
Et fait que la vie ne vaut plus rien
Bananeira Mangará!
Bananeira Mangara !
no tempo de plantar
C'est le temps de planter
Bananeira Mangará!
Bananeira Mangara !
Plantando vai ter que dar
En plantant, il faudra que ça pousse
Bananeira Mangará!
Bananeira Mangara !
Plantei um de certeza
J'ai planté un pied de certitude
colhi tanta tristeza
J'ai déjà récolté tant de tristesse
De pensar prá chorar
A y penser, ça me donne envie de pleurer
Bananeira Mangará!
Bananeira Mangara !
Chove chuva prá molhar
Il pleut, il pleut pour arroser
Bananeira Mangará!
Bananeira Mangara !
Chovendo vai melhorar
En pleuvant, ça ira mieux
Bananeira Mangará!
Bananeira Mangara !
Pingo d'agua junta água
Une goutte d'eau rejoint l'eau
Mas amor ajunta mágoa
Mais l'amour amasse du chagrin
E ninguém vai poder mudar
Et personne ne pourra changer ça
Bananeira Mangará!
Bananeira Mangara !
Prá provar tem que gostar
Pour goûter, il faut aimer
Bananeira Mangará!
Bananeira Mangara !
Gostando deixa ficar
En aimant, tu laisses rester
Bananeira Mangará!
Bananeira Mangara !
provei de uma amizade
J'ai déjà goûté à l'amitié
Hoje provo da saudade
Aujourd'hui, je goûte à la nostalgie
Prá amargar o meu passar
Pour amarrer mon passage
Bananeira Mangará!
Bananeira Mangara !
Outro fio vai brotar
Une autre pousse va germer
Bananeira Mangará!
Bananeira Mangara !
Amor vai desfolhar
L'amour va défolier
Bananeira Mangará!
Bananeira Mangara !
Mas se o cabra é roedor
Mais si le type est un rongeur
Todo amor é doedor
Tout l'amour est douloureux
E faz a vida não prestar
Et fait que la vie ne vaut plus rien
Bananeira Mangará!
Bananeira Mangara !
no tempo de plantar
C'est le temps de planter
Bananeira Mangará!
Bananeira Mangara !
Plantando vai ter que dar
En plantant, il faudra que ça pousse
Bananeira Mangará!
Bananeira Mangara !
Plantei um de certeza
J'ai planté un pied de certitude
colhi tanta tristeza
J'ai déjà récolté tant de tristesse
De pensar prá chorar
A y penser, ça me donne envie de pleurer
Bananeira Mangará!
Bananeira Mangara !
Chove chuva prá molhar
Il pleut, il pleut pour arroser
Bananeira Mangará!
Bananeira Mangara !
Chovendo vai melhorar
En pleuvant, ça ira mieux
Bananeira Mangará!
Bananeira Mangara !
Pingo d'agua junta água
Une goutte d'eau rejoint l'eau
Mas amor ajunta mágoa
Mais l'amour amasse du chagrin
E ninguém vai poder mudar
Et personne ne pourra changer ça
Bananeira Mangará!
Bananeira Mangara !
Bananeira Mangará!
Bananeira Mangara !
Bananeira Mangará!
Bananeira Mangara !
Bananeira Mangará!
Bananeira Mangara !
Bananeira Mangará!
Bananeira Mangara !
Bananeira Mangará!
Bananeira Mangara !
Bananeira Mangará!
Bananeira Mangara !





Writer(s): Janduhi Finizola Da Cunha


Attention! Feel free to leave feedback.